Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '14 deu>rus Vielstempel-Preßhaupt многоштамповая поперечина пресса pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>rus Dornklemmung стержневой зажим pro closed no
4 May 5 '13 deu>rus Drahtsteg индикатор качества изображения проволочного типа pro closed ok
- Mar 24 '13 deu>rus Umschlagarm переключающий рычаг pro closed ok
- Dec 27 '12 deu>rus Messerschneide лезвие ножа pro closed no
4 May 8 '12 deu>rus App. Nr. аппарат № pro closed ok
4 Feb 5 '12 deu>rus Fluidtechnik струйная техника pro closed ok
4 Feb 4 '12 deu>rus Doppelspindler двухшпиндельный станок pro closed ok
- Jan 20 '12 deu>rus Hintergrundausblendung затемнение заднего плана pro closed ok
3 Jan 19 '12 deu>rus Schneide über Mitte режущая кромка по центру pro closed ok
- Dec 11 '11 deu>rus verantwortlich abgeben ответственно сделано pro closed no
- Nov 20 '11 deu>rus Sollwertpotiabgleich подгонка потенциометра номинального значения pro just_closed no
- Sep 18 '11 deu>rus Bearbeitungseinheit силовая [агрегатная] головка pro closed no
- Sep 17 '11 deu>rus Brückenwerkzeug инструмент для нарезки внешней винтовой резьбы; расточная головка pro closed no
- Sep 1 '11 deu>rus auf Erdung sichern защитить посредством заземления pro closed ok
- Feb 8 '11 deu>rus Durchstoßgefahr опасность травмирования pro closed ok
- Dec 19 '10 deu>rus Schottnippel ниппель, устанавливаемый в стенке, в перегородке pro closed ok
4 Dec 18 '10 deu>rus Toleranzhülse распорное монтажное кольцо pro closed ok
4 Dec 17 '10 deu>rus Ce-Produkt-Ident-Nummer идентификационный номер изделия в ЕС pro closed ok
- Dec 13 '10 deu>rus Minimalmengenschmiersystem система смазки, обеспечивающая минимальный расход смазочных материалов pro closed ok
- Aug 26 '10 deu>rus Referenzkonturen контуры; очертания pro closed no
- Aug 4 '10 deu>rus Scherspalt зазор среза pro closed ok
- Aug 3 '10 deu>rus Stanz-Scheranlage высекально-обрезной агрегат (машина) pro closed no
- Aug 2 '10 deu>rus Ausstellmechanismus механизм установки (установочный механизм) pro closed no
4 Jul 18 '10 deu>rus Clinchtechnik способ скрепления деталей из жести без применения заклёпок pro closed ok
- Jul 18 '10 deu>rus Fügentechnik стыковка; сборка; соединение pro closed no
4 Apr 20 '10 deu>rus Bindemittel 1) связующее, связующее вещество 2) клей 3) вяжущее pro closed ok
- Mar 25 '10 deu>rus Mattenschneider ножницы для разрезания ковровых дорожек, циновок и т. п. pro closed ok
- Mar 16 '10 deu>rus Dauerläufer имеющий большой пробег до ремонта pro closed no
- Mar 16 '10 deu>rus Einlaufschräge/Anlaufschräge загрузочная наклонная поверхность/разгонная наклонная поверхность pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>rus Kreisende Bewegungen круговые движения pro just_closed no
4 Mar 5 '10 deu>rus WR-Tubes износостойкие трубы pro closed ok
- Mar 5 '10 deu>rus Runde Sache круглые изделия; изделия круглого сечения pro closed no
- Mar 5 '10 deu>rus Hart im Nehmen износостойкие (трубы) pro closed no
- Dec 20 '09 deu>rus Umfangsfläche охватывающая поверхность pro closed no
4 Nov 9 '09 deu>rus Transportrastermaß шаг модуля транспортёра pro closed ok
- Nov 4 '09 deu>rus Stromkontaktrohrabstand зазор трубы токоподводящего контакта pro open no
- Oct 5 '09 deu>rus Innenkantenwinkel угол внутренней грани pro just_closed no
4 Jul 29 '09 deu>rus Lamdawert значение коэффциента pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>rus Rastnase выступ паза; фиксатор; защёлка pro closed no
4 May 13 '09 deu>rus Posaunenhals шейка (или, скорее, хвостовик)в виде бутылочного горлышка pro closed ok
- Mar 20 '09 deu>rus Quersitzstapler поперечный погрузчик pro closed no
4 Mar 20 '09 deu>rus Heben, Fördern, Laden Подъём, перемещение, погрузка pro closed ok
- Feb 19 '09 deu>rus Auszieheinheit волочильное устройство pro closed no
- Feb 13 '09 deu>rus Drehgestell поворотная стойка; поворотная тумба; вращающийся штатив pro closed no
- Feb 4 '09 deu>rus dadruch berührungssicher благодаря этому защищены от прикосновения pro closed no
- Jan 25 '09 deu>rus Kugelbahn жёлоб (направляющая), по которому(ой) движется шарик pro just_closed no
- Jan 18 '09 deu>rus Schwingelemente качающиеся элементы pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>rus Leitgeber ведущий датчик pro closed no
4 Jan 6 '09 deu>rus Anbauteil навесная деталь pro closed ok
Asked | Open questions | Answered