Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 1 Dec 11 '15 jpn>eng 商品紹介ページ Product page pro closed no 4 May 31 '15 jpn>eng テストアップ uploading for testing pro closed no - Apr 5 '13 jpn>eng 連携ソフトウェア associated software pro closed no - Mar 20 '13 eng>jpn To the fullest extent permissible by law 法の許す限り pro closed no - Mar 17 '13 eng>jpn To publish XXXX (on the web/internet) 公開する easy open no - Oct 30 '12 jpn>eng 一式 flat rate pro closed no 4 Aug 4 '12 eng>jpn Applies to v.1 v.1に適用されます pro closed no 4 Oct 27 '11 jpn>eng 治具化基板動作 jig board operation pro closed no - Jul 1 '11 jpn>eng やな、ええで！ Do you want selector 18H? Sure! pro closed no - Jul 1 '11 jpn>eng ツッコミ Let's not raise the issue of... pro closed no - Jun 8 '11 jpn>eng 対策 provision pro closed no 4 May 31 '11 eng>jpn Allows an application to xxx ができます pro closed no - Mar 4 '11 jpn>eng 一目瞭然化 exposing power pro closed no - Sep 21 '10 jpn>eng 寿命短縮を指摘 proposed a shorter lifetime pro closed ok - Nov 20 '09 jpn>eng デジタル財 electronic intellectual property pro closed no 4 Nov 10 '09 eng>jpn website soon available ホームページはただ今準備中ですので、少々お待ちください。 pro closed no 4 Sep 21 '09 jpn>eng 障害/作業対応 Troubleshooting and associated work pro closed no - Sep 15 '09 jpn>eng 通い箱化 (use of) reusable packaging materials pro closed no - Sep 14 '09 jpn>eng 仕込み中 not ready yet pro closed no 4 Sep 10 '09 jpn>eng ス strike pro closed no 4 Sep 10 '09 jpn>eng 夜勤明け after a night shift pro closed no 4 Sep 4 '09 jpn>eng ラック搭載イメージ on-rack installation pro closed no 4 May 14 '09 jpn>eng 講演論文集 proceedings pro closed ok - Apr 17 '09 jpn>eng 現状有姿のまま as it is pro closed ok 4 Feb 23 '09 jpn>eng 責任者/担当者 manager/(worker) pro closed no 4 Feb 19 '09 jpn>eng 抑止　/　立てる disable/enable pro closed no 4 Mar 17 '08 jpn>eng マクロテック macrotick pro closed no 4 Mar 10 '08 jpn>eng 汎用性、共通性の高い技術 versatile technology pro closed no - Jun 3 '07 jpn>eng 情報の公開範囲 availability (or accessibility) of information pro closed no 4 Mar 5 '07 jpn>eng 二者択一 Choose one out of two pro closed ok 4 Mar 1 '07 jpn>eng 択一で表示されるボタン multiple choice buttons pro closed ok Asked | Open questions | Answered