This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '19 deu>eng Schwermüttige melancholy person pro closed no
- Mar 15 '16 deu>eng Betreuungsantrag application for support services pro closed no
- Sep 8 '15 deu>eng gutachterlichen Zwecken for the purpose of expert opinion pro closed no
- Jul 6 '15 deu>eng Aufbau von Telefongesprächen connect phone calls pro closed no
4 Jul 1 '15 deu>eng untersagte Weiterfahrt prohibited from... pro closed ok
3 Jul 1 '15 deu>eng ...eine Menge an Aufwand... much less time and effort pro closed ok
- Nov 4 '14 deu>eng Herdenniedrige low-ranking herd member pro closed ok
- Oct 27 '13 deu>eng Sammelstück wye pro closed ok
4 Oct 26 '13 deu>eng Gesamtzellgewicht total cell weight pro closed no
- Jul 15 '13 deu>eng Masthormon obesity hormone pro closed ok
4 Jun 29 '13 deu>eng Rückschrift here: return email/letter pro closed ok
4 Jun 29 '13 deu>eng Aus- und Einrichtungen here: alignments and design pro closed ok
4 Jun 29 '13 deu>eng Rückruf des Nutzers here: to return the user's call pro closed ok
- Mar 26 '13 deu>eng "artgerechte Tierhaltung" humane animal husbandry pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>eng Sichtschutzblende muffler tip pro closed ok
- Jan 31 '13 deu>eng Bus-Zentrale bus hub pro closed no
- Jan 17 '13 deu>eng Fremdmaterialdeposition contaminant accumulation pro closed no
4 Jan 16 '13 deu>eng Bandauslagerung tape backup pro closed ok
- Oct 30 '12 deu>eng aus der Röhre geguckt hier: had a surprised look on their faces pro closed no
4 Oct 22 '12 deu>eng überzeugte Hier: consistently displayed pro closed ok
4 Sep 12 '12 deu>eng Satzverständnis: gerechnet mit der Planstückzahl based on target quantities pro closed no
- Jul 16 '12 deu>eng Kontrolle ist gut, Vertrauen ist besser Trust, there's nothing better pro just_closed no
- Jun 11 '12 deu>eng Grübelzwang obsessive worrying pro closed ok
- Jun 4 '12 deu>eng Adenomyosis uteri interna Adenomyosis uteri interna pro closed ok
4 Dec 8 '11 deu>eng Kippbrücke dump body pro closed no
- Aug 25 '11 deu>eng Wo immer ich meinen Kopf spazieren trage, wherever my feet may carry me pro closed ok
4 Aug 5 '11 deu>eng Funkübertragungsträger Radio Access Bearer (RAB) pro closed no
4 Aug 2 '11 deu>eng Waschtischtonne barrel shaped vanity pro closed ok
- Aug 2 '11 deu>eng Dienen ohne bedient zu sein Serving without getting fed up pro closed ok
4 Jul 29 '11 deu>eng Das bringt's! Here's the deal! pro closed no
4 Jul 18 '11 deu>eng Gutachter evaluator pro closed ok
- Feb 3 '11 deu>eng "für" in this context the structural representation problem for a center of this rule pro closed no
- Feb 3 '11 deu>eng Spezialtiefbauer Construction Specialist (underground) pro closed ok
- Feb 2 '11 deu>eng Wachtmeister der Gendarmerie Gendarmerie Constable pro closed no
- Jan 24 '11 deu>eng Ausfederweg droop pro closed ok
- Aug 23 '10 deu>eng Stallmütze barn hat pro closed ok
- Jul 18 '10 deu>eng Linderung der Totlage relieve this dead-center/dead-end position pro closed no
4 Jul 8 '10 deu>eng Seekonnossement Bill of Lading pro closed no
4 Jul 7 '10 deu>eng Hufschlagüberdachung mit Führanlage half roof horse walker pro closed no
4 Apr 14 '10 deu>eng RichtsatzergänzungsbezieherInnen standard rate supplement recipients pro closed ok
- Sep 24 '09 deu>eng Dachkompaktgerät roof mounted compact unit pro closed no
- Jul 22 '09 deu>eng sich zu Wort melden to make one's voice heard pro closed ok
- Jul 9 '09 deu>eng Kaschemme joint pro just_closed no
4 Jun 21 '09 deu>eng mitunter here: among other reasons pro closed ok
- May 6 '09 deu>eng Opportunitätsgewinn opportunity gain pro closed ok
4 Apr 23 '09 deu>eng Anpassentwicklung custom development pro closed no
- Feb 26 '09 deu>eng Zitter-Projekte high-anxiety projects pro closed no
- Sep 25 '08 deu>eng scheidend separate pro closed ok
4 Sep 3 '08 deu>eng zielgerichtete Umsetzungskompetenz targeted implementation expertise pro closed no
- Sep 2 '08 deu>eng legt der Elephants-Chef der Wirtschaft nahe s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered