Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 16 '21 bul>eng пр. alternative pro closed ok - Apr 10 '21 bul>eng съдът приема от правна страна следното the Court (hereby) held/ruled/stated/considered that pro open no - Mar 25 '19 bul>eng нещатен noncareer pro closed ok - Dec 4 '17 bul>eng проява acts pro just_closed no 4 Nov 20 '17 bul>eng осъдителен иск action for performance pro closed ok 4 Nov 19 '17 bul>eng ПР-5 (не се превежда) pro closed ok - Sep 3 '17 bul>eng съставомерност на деянието constitute an act as (a crime, an infringement) pro closed ok - Mar 16 '17 bul>eng поръчково политическо дело "commissioned" political lawsuit pro closed no 4 Feb 21 '17 bul>eng Моля да оставите без уважение We plead beforе the Court to reject pro closed ok 4 Feb 21 '17 bul>eng изцяло относим fully pertinent pro closed ok 4 Feb 21 '17 bul>eng вземам отношение по същество make substantive comments/observations pro closed ok 4 Feb 21 '17 bul>eng материална доказателствена сила substantive evidentiary value pro closed ok - Feb 6 '17 bul>eng в какъвто смисъл е постоянната и еднозначна съдебна практика as confirmed by the settled/established and equivocal case-law pro open no - Feb 6 '17 bul>eng удостоверение за липса на тежести върху имота lack of encumbrance certificate pro closed ok - Jan 21 '17 bul>eng присъединен взискател joining party (seeking enforcement)/ judgement creditor joining the claim pro open no - Dec 26 '16 bul>eng прекратително условие resolutive condition pro closed ok 4 Nov 11 '16 bul>eng подзащитен client pro closed ok - Mar 9 '16 bul>eng п.а. address indicated/specified address pro open no - Jan 28 '16 bul>eng ОДИ State level pursuit pro closed ok - Dec 8 '15 bul>eng карта notice pro closed no 4 Nov 12 '15 bul>eng вр. пр. и изр. in conjunction with / hypothesis / sentence (subparagraph) pro closed ok 4 Mar 25 '15 bul>eng served with legal proceedings връчвам известие за съдопроизводство/съдебен иск pro closed ok - Jan 12 '15 bul>eng отговор по компетентност answer within one's remit pro closed ok 4 Dec 3 '14 bul>eng увреждаща сделка injurious transaction pro closed ok 4 Nov 26 '14 bul>eng предварително съгласуван agreed in advance pro closed ok - Jun 11 '14 bul>eng родова подсъдност на спор jurisdiction applicable to the (substance of) litigation pro closed ok - May 20 '14 bul>eng релевирам state pro just_closed no 4 Mar 5 '14 bul>eng осъществявам имуществена и административнонаказателна отговорност enforce financial and administrative penalties pro closed ok 4 Aug 27 '13 bul>eng Наредба за съхраняване на запаси на територията на страната и извън нея Order on stock holding within and outside the national territory pro closed ok 3 Aug 26 '13 bul>eng носимо задължение debt/liability/payment payable at the domicile of the creditor pro closed ok 3 Aug 26 '13 bul>eng търсимо задължение debt/liability/payment payable at the domicile of the debtor pro closed ok 4 Jul 23 '13 bul>eng ОП Pension Granting (Unit) pro closed ok - Jun 19 '13 bul>eng принудително довеждане coercive bringing pro just_closed no - Jan 26 '13 bul>eng нанесени вреди и пропуснати ползи incidental and consequential losses pro closed ok - Dec 10 '12 bul>eng обществени отношения public relations pro closed no - Jun 18 '12 bul>eng противобрачно поведение anti-matrimonial behaviour pro closed no - May 31 '12 bul>eng със снета по делото самоличност with identity established in connection with the case/court action pro closed no NP Nov 20 '11 bul>eng пр 1., алт. 2 алтернатива/ alternative pro closed ok Asked | Open questions | Answered