Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '21 deu>eng Anfüttern [Paraphrased] Getting (them) started (on replacer) pro closed no
NP Aug 21 '16 deu>eng Kollektiven Composite pages pro closed no
- Jul 16 '15 deu>eng Kautionsband (No actual answer) pro open no
4 Jul 16 '15 deu>eng Unternehmensanleihefonds mit hohen Umsätzen high-turnover corporate bond funds pro closed no
4 Sep 2 '14 deu>eng Geschäftsanteile seiner zusätzlichen Beteiligung "additional shares" pro closed no
4 Sep 2 '14 deu>eng Erwerb oder die Wirtschaft ihrer Mitglieder trade or business of its members pro closed no
- Apr 18 '14 deu>eng im Fokus von in the context of pro closed no
4 May 6 '11 deu>eng Abgabeverpflichtung surrender obligation pro closed ok
4 Nov 29 '10 deu>eng Ausstrahlung Maybe simply ... pro closed ok
4 Aug 12 '10 deu>eng Gleisfächer track fan pro closed no
4 Jul 20 '10 deu>eng Ansatzausrüstung mixing assembly/equipment pro closed no
4 Jul 16 '10 eng>deu Teasing Teaser-Werbung / Teasing easy closed no
4 Jun 9 '10 deu>eng Der Markt wird sich wieder entspannen ... will ease ... pro closed no
- May 26 '10 deu>eng Rückschlagsportspiele Serve-and-return sports pro closed no
4 May 26 '10 deu>eng beteiligt sein über... (indirectly) holds an NN% stake through xxx pro closed ok
NP Apr 30 '10 deu>eng "Ein- und Zweifamileinhäuser" one(-) and two-family dwellings pro closed ok
- Mar 15 '10 deu>eng Marktfrequenz footfall pro closed no
4 Mar 15 '10 deu>eng Stufenzinsprodukt stepped(-)rate products pro closed ok
4 Mar 10 '10 deu>eng der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass the discount based on/corresponding to ... pro closed ok
4 Mar 4 '10 deu>eng sollte deutlich zugelegt haben (See below) pro closed ok
4 Feb 20 '10 deu>eng Akteurs- und Handlungszusammenhänge (inter)relationships between agents and actions pro closed ok
4 Feb 20 '10 deu>eng Staatshandeln government per se/itself pro closed ok
- Feb 20 '10 deu>eng ihre Arbeit prägende gesellschaftspolitische Dimension Something like: pro closed ok
4 Feb 10 '10 deu>eng Annahmevergütung acceptance fee pro closed no
- Jan 12 '10 deu>eng zustandstechnisch full (technical) analysis and documentation pro closed ok
- Dec 4 '09 deu>eng Körperlicher Ausgleich exercise neglected/underused muscles pro closed ok
- Nov 9 '09 deu>eng Bruttospeditionsnutzen gross forwarding revenue pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>eng what do you call a soccer / football player's 'top' with name and number shirt pro closed no
4 Nov 3 '09 deu>eng beschränkte Rückgabe(möglichkeit) limited/restricted redemption rights/features pro closed ok
4 Nov 3 '09 deu>eng Förderungsabwicklung subsidy procedures pro closed no
4 Nov 2 '09 deu>eng Werbemittelauftrag Advertising order/Advertisment order pro closed ok
4 Oct 9 '09 deu>eng erbringen in Global Banking provide (... services) pro closed ok
4 Oct 8 '09 deu>eng Farbumwälzung ink circulation system pro closed ok
4 Oct 8 '09 deu>eng Abrechnungsregelung (not) related to billing pro closed no
- Oct 7 '09 deu>eng SAE subcortical arteriosclerotic encephalopathy pro closed ok
- Oct 7 '09 deu>eng Erkenntnisgrundlage (Reliable data and) robust evidence ... pro closed no
4 Sep 19 '09 deu>eng Zeitungslage newspaper section pro closed no
- Aug 26 '09 deu>eng Ansprache (sentence shuffled) pro closed no
4 May 8 '09 deu>eng Fondsleitungen und –gesellschaften Probably no clear-cut ... pro closed no
2 Mar 25 '09 deu>eng Diplom-Supervisor Degree in Counselling Supervision pro closed no
4 Mar 24 '09 deu>eng Beherrschbarkeit entzogener äusserer Einflüsse due to external factors beyond our control pro closed no
- Mar 3 '09 deu>eng belastbare Zusammenarbeit productive/effective/constructive pro closed ok
- Feb 25 '09 deu>eng Umsatzplanabsicherung Measures to secure the sales target as ... pro closed ok
4 Feb 25 '09 deu>eng Kaufzeitung/Gratiszeitung pay newspaper / free newspaper pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>deu CA covered area - bebaute Fläche pro closed ok
2 Feb 7 '09 deu>eng Retourenperformance returns performance pro closed no
4 Feb 7 '09 deu>eng Lohnmischung contract blending pro closed ok
4 Feb 7 '09 deu>eng Tarifvertragskunden standard tariff customers pro closed no
- Feb 5 '09 eng>eng singular verb/plural noun it is ... pro closed no
- Feb 4 '09 eng>deu starting kicker Starting Kicker / Startkicker / Punter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered