Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 10 '12 eng>eng Bad Lead Prospective client that did not turn out easy closed ok - Oct 13 '11 deu>eng Antennenabgriff antenna connection pro closed no - Dec 8 '10 deu>eng Auswahl typo for Auswähl{en}? pro closed ok 4 Jul 14 '10 deu>eng Selbst wenn, was soll da schon groß mit meinem Handy passieren Even if that happens, what's the worst that could happen with my cell phone? pro closed no 4 Dec 18 '09 deu>eng Bewegungsdaten movement data pro closed ok - Nov 20 '08 deu>eng Sprechgruppe {voice} user groups pro closed no - Jun 16 '08 deu>eng Hörlautsprecher speaker {mode} pro closed ok - Mar 28 '08 deu>eng Transponderanbau mounting the transponder on the bus pro closed ok - Mar 28 '08 deu>eng Datenver- und Entsorgung two-way data communication pro closed ok 4 Mar 28 '08 deu>eng Zellortung cellular {telephone} positioning system pro closed ok - Mar 24 '08 deu>eng Hauptsenderichtung main antenna beam pro closed no - Jan 21 '08 deu>eng Schulterabstand shoulder width pro closed no 4 Dec 31 '07 deu>eng Schalterausgaben switch outputs, or counter sales pro closed no 4 Nov 20 '07 eng>deu mobile vs. cell phone in the USA, no difference easy closed ok - Oct 18 '07 eng>deu tower station How about ... pro closed no - Sep 27 '07 eng>deu fibre-fed cabinet Schrank mit Lichtwellenleiter-Kabelanschluss pro closed ok 4 Sep 24 '07 deu>eng Beitragscontainer content container pro closed ok - Sep 14 '07 deu>eng Rufnummer unterdrücken withold caller ID pro closed ok 4 Apr 27 '07 deu>eng Voice Kurzwahl voice-actuated speed dialing pro closed ok - Apr 3 '07 eng>deu lease line Standleitung pro closed ok 4 Mar 14 '07 eng>deu "floating" ground reference potenzialfreie Erdung pro closed no - Jan 12 '07 eng>deu line of sight Sichtverbindung pro closed ok 4 Dec 11 '06 eng>deu backhaul Backhaul pro closed ok 4 Dec 11 '06 eng>deu terrestrial fiber Glasfaserverbindungen {irdisch, terrestrisch} pro closed ok 3 Dec 8 '06 deu>eng Fernmeldeverteiler {telephone} junction box pro closed ok 4 Nov 10 '06 eng>deu power offset {Sende}leistungsunterschied pro closed no 3 Sep 18 '06 deu>eng Mailboxvertreternummer {message or voice-mail} forwarding number pro closed no 4 Aug 11 '06 deu>eng Prinziplayout conceptual layout pro closed no 3 Jul 24 '06 eng>deu insist assert pro closed no - May 24 '06 eng>deu wireless vs. WiFi Not for points pro closed no 4 May 24 '06 eng>deu high and dry Kein Anschluss {unter dieser Nummer} pro closed no - May 11 '06 eng>eng Adjest injest pro closed no 4 May 8 '06 deu>eng Aktivkoppler/Passivkoppler active coupler/passive coupler pro closed no 4 May 3 '06 deu>eng Drahtbruchüberwachung open-circuit detector pro closed ok - Apr 26 '06 deu>eng Sperrdämpfungen notch filtering pro closed ok - Apr 11 '06 eng>deu instantaneous start-up current draw die Einschaltstromaufnahme pro closed no 4 Feb 7 '06 eng>eng under inquiry setting up a conference call, or transferring a call pro closed no - Feb 3 '06 eng>eng combo jack (plus word order) a connector that supports different plugs pro closed no 4 Jan 9 '06 eng>eng the VAD LP Noise Order OK, lemme see.... pro closed no - Nov 14 '05 eng>deu locker Speicher pro closed ok 4 Oct 6 '05 eng>deu Pendant Hängedruckknopftafel pro closed no - Oct 3 '05 deu>eng Weitervermitteln call forwarding pro closed ok 4 Sep 27 '05 deu>eng Blockrundung data block rounding pro closed ok - Sep 27 '05 deu>eng Abrechnungstakt bandwidth charge pro open no - Aug 31 '05 eng>deu Satz Denkansätze pro closed no - Aug 31 '05 eng>deu on-the-go gehetzte pro closed ok - Aug 29 '05 deu>eng Durchsageruf / Rundruf Broadcast call, group call pro closed ok 4 Aug 26 '05 deu>eng Ausverdrahtung wires {from here} out to the terminal equipment pro closed ok 3 Aug 22 '05 deu>eng einfache Wegeführung point-to-point link pro closed no - Jul 12 '05 eng>eng adjustment slop some +/- probably fractions of seconds pro closed ok Asked | Open questions | Answered