Sep 18, 2006 15:33
17 yrs ago
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Mailboxvertreternummer
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
A heading a set of instructions for a voice-mail system. The sub-headings are "aendern", "einschalten", "ausschalten" and "abbrechen".
No further context.
No further context.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | {message or voice-mail} forwarding number |
jccantrell
|
Change log
Sep 18, 2006 16:12: Steffen Walter changed "Dictionary/Good Term" from "Dictionary" to "Good"
Sep 18, 2006 16:12: Steffen Walter changed "Dictionary/Good Term" from "Good" to "Dictionary"
Proposed translations
+1
25 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
{message or voice-mail} forwarding number
This sounds like it might be who you want your messages forwarded to when you are off for an extended time.
In that way, whoever is subbing for you during, say, vacation, will get these V-mails for you and can handle anything urgent.
In that way, whoever is subbing for you during, say, vacation, will get these V-mails for you and can handle anything urgent.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your description of the principle behind the function is correct, but I cannot use "forwarding number" as the system already has a "forwarding number" for short term absences (e.g. in a meeting). I therefore decided to use "deputy number". Nevertheless thank you for your response."
Something went wrong...