Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 30 '13 deu>eng interviewboard interview backdrop easy closed ok - Dec 12 '12 deu>eng Erfolg macht Mut für mehr success motivates pro closed no - Jun 12 '11 deu>eng Wie gewollt, aber nicht gekonnt a half-baked product pro closed no - Sep 3 '10 deu>eng RW (viewer) range / viewership pro closed ok - Aug 14 '09 deu>eng Wundertüte rephrase pro closed ok - Aug 14 '09 deu>eng Wackelkandidat undecided (noun) pro closed no - Oct 28 '08 deu>eng an messefreien Tagen between trade fairs pro closed ok 4 Dec 6 '07 deu>eng apparatives Verfahren (der Beobachtung) computer-assisted (o. -aided) monitoring/observation pro closed ok - Nov 13 '07 deu>eng Gut sein, wenn's drauf ankommt producing the goods when it matters pro closed ok - Jul 19 '07 deu>eng Wohnaccessoires house accessories / houshold accessories pro closed ok - Mar 20 '07 deu>eng ökologisch einwandfrei ecologically clean pro closed ok 4 Nov 16 '06 deu>eng Registrieren, informieren und schon Geld verdienen! and start earning money easy closed no - Aug 18 '06 deu>eng Wer viel erreichen will, steckt auch die Ziele sehr hoch he who aims high will never shoot himself in the foot pro closed ok 4 Mar 22 '06 deu>eng lässt so gut wie keine Wünsche offen satisfies your every need pro closed no - Mar 7 '06 deu>eng 96% bezogen auf in terms of / with respect/regard to ... pro closed ok - Feb 22 '06 deu>eng auf Teufel komm raus like the devil / like nobody's business pro closed ok 4 Jan 17 '06 deu>eng LW. Landwirt ? pro closed no - Jan 16 '06 deu>eng tief strukturiert increasingly entwined pro closed no - Jan 10 '06 deu>eng Nur wer sich zeigt wird auch gesehen if you're not in, you can't win pro closed ok - Jan 10 '06 deu>eng Ausdrucksstärke articulatory powers / articulate pro closed no - Nov 8 '05 deu>eng den Blick schärfen to increase awareness pro closed ok - Oct 21 '05 deu>eng Signalmelodie telltale sounds, giveaway tunes pro closed no - Oct 22 '05 deu>eng mit (umwelt-)freundlichen Grüßen (tree-)hugs and kisses pro closed no 2 Oct 14 '05 deu>eng großartiger Wurf huge/great/tremendous success pro closed no 4 Oct 14 '05 deu>eng Die Sprache kann ruhig marketingmäßig sein feel free to use marketing lingo... pro closed no 4 Oct 10 '05 deu>eng Frequenzgeschäft spontaneous and repeat purchasers/buyers pro closed ok - Sep 26 '05 deu>eng Schönheit entscheidet an der Kasse looks decide pro closed ok - Aug 17 '05 deu>eng Viel vor. Viel dahinter hmmm pro closed ok 4 Aug 9 '05 deu>eng unternehmenstragende Produktsäule mainstay product pro closed ok - Aug 1 '05 deu>eng Worte die treffen worthy words pro closed ok 4 Jul 28 '05 deu>eng nur das Gute ist von Dauer only the strong survive, and only the best (will) thrive pro closed no - Jun 26 '05 deu>eng umherschwirren where the mouse has a mind of its own pro closed no - Jun 21 '05 deu>eng Schürzenträger (only the) bare necessities pro closed no - Jun 15 '05 deu>eng technische Höchstleistungen great technical achievements pro closed no - Jun 1 '05 deu>eng Auflösung outcome / message pro closed ok - May 31 '05 deu>eng Sprechpunkte points of discussion pro closed ok 4 May 25 '05 deu>eng Nachfassaktionen follow-ups / follow-up campaigns pro closed ok - May 18 '05 deu>eng Gewohnte Abläufe bedeuten sichere Abläufe. practice makes perfect pro closed ok - May 9 '05 deu>eng Markenpersönlichkeit brand personality pro closed ok 4 May 6 '05 deu>eng Vollzählung und Teilzählung complete count versus partial/sample count which is subsequently extrapolated pro closed no - May 2 '05 deu>eng Genuss / Genusswelten delight, relish, luxury pro closed no - Apr 22 '05 deu>eng nah dran on the/their/your doorstep pro closed no - Apr 21 '05 deu>eng Abschlussquote success rate/percentage pro closed ok 4 Apr 18 '05 deu>eng zum Vorteil handeln act in the interest of pro closed ok 4 Apr 12 '05 deu>eng auf den hinteren Plätzen landen to bring up the rear pro closed no 4 Apr 4 '05 deu>eng Ansprache des Klients form of address / title pro closed ok - Mar 17 '05 deu>eng Überzeugung durch Leistung letting our [o. (we) let our] actions do the talking pro closed ok - Feb 8 '05 deu>eng auf einen gleichwertige Anordnung im Fuß des Bogens equally good pro closed no - Jan 25 '05 deu>eng Ottonormalkaffeetrinker Ferris Ottonormalkaffeetrinker = Ottonormalverbraucher pro closed no - Jan 25 '05 deu>eng Wir wollen der Masse ins Herz stechen make/leave a lasting/unforgettable impression on/among the (broad) masses pro closed no Asked | Open questions | Answered