Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '19 ita>eng a favore di saldatura in favour of welding pro closed ok 4 Nov 7 '19 ita>eng fissaggi puntuali individual fasteners pro closed no - Oct 29 '19 eng>ita to instruct... to generate istruire... per generare pro closed no - Oct 29 '19 eng>ita is indicative for a direction for presence è indicativo di una direzione di presenza. pro closed no - Oct 29 '19 eng>ita plural devices are used to train certain patterns vengono usati multipli dispositivi per orientare/dirigere/formare determinati modelli pro closed no 4 Oct 24 '19 eng>ita reflective torque put back on the shaft coppia/momento (di torsione/torcente/di ritorno) speculare/riflettente riportata/o sull'albero pro closed ok - Oct 24 '19 eng>ita translating shafts or eccentric nips traslare alberi o punte eccentriche pro just_closed no - Oct 25 '19 eng>ita phased fasato/e, sincronizzato/e, cadenzato/e pro closed ok - Oct 25 '19 eng>ita back to the driven gear verso l'ingranaggio azionato/guidato pro closed ok - Oct 20 '19 eng>ita anchor post punto di ancoraggio pro closed ok - Oct 19 '19 eng>ita is pulled down the back viene/è tirata verso il basso nella parte posteriore pro closed no 4 Oct 19 '19 eng>ita sticker areas aree adesive pro closed ok - Oct 19 '19 eng>ita any alternative size or shape aperture, slot or cut-out qualsiasi apertura, forma o apertura alternativa di dimensioni o forme pro closed ok - Oct 19 '19 eng>ita fit vestibilità pro closed ok 4 Oct 19 '19 eng>ita for defibrillator pads and ECG lead electrode attachments ai cuscinetti del defibrillatore e agli accessori/attacchi degli elettrodi principali dell'ECG pro closed ok 4 Oct 19 '19 eng>ita to the roll al rotolo pro closed ok - Oct 19 '19 eng>ita accomodated accogliere/adattarsi pro closed ok 4 Oct 19 '19 eng>ita ridged rim bordo increspato pro closed ok - Oct 19 '19 eng>ita one either side uno dei due lati pro closed no 4 Oct 19 '19 eng>ita high orientation orientamento alto pro closed ok 4 Oct 19 '19 eng>ita before being attached back to itself prima di essere ricollegato/a su se stesso/a pro closed ok - Oct 18 '19 eng>ita arm restraints sistemi di ritenuta del braccio pro closed no 4 Oct 17 '19 eng>ita on a roll, individual arm supports su un rullo, singoli supporti per braccio pro closed ok 4 Oct 17 '19 eng>ita to itself cradling the arm a se stessa sostenendo il braccio pro closed ok - Oct 2 '19 eng>ita may determine the desidered field of view to include può determinare/definire/delimitare/precisare/specificare/stabilire il campo visivo desiderato pro closed no - Oct 2 '19 eng>ita may have a constraint to not exceed (e.g. in magnitude) può avere un vincolo a non superare (ad esempio, in grandezza) pro closed ok - Oct 2 '19 eng>ita computer executable and/or logic implemented instructions istruzioni eseguibili per computer e/o implementate nella logica interna pro closed ok - Oct 1 '19 eng>ita signal bearing medium mezzo/dispositivo portante del segnale pro closed no - Oct 1 '19 eng>ita pathing system sistema di percorsi pro closed ok - Sep 30 '19 eng>ita by braking at least somewhat slowly frenando in una certa misura/in qualche maniera/alquanto/piuttosto lentamente pro closed no - Sep 30 '19 eng>ita breaking the crosswalk proximity constraint contravvenendo/infrangendo/trasgredendo/violando così il vincolo di prossimità al passaggio pedonale pro closed no 4 Oct 2 '19 eng>ita Chicago city limits (inizio dei) confini della città di Chicago pro closed ok 4 Sep 25 '19 eng>ita seal strength resistenza/forza sigillante pro closed ok 4 Sep 25 '19 eng>ita staple fibres fibre in fiocco/fiocchi pro closed ok 4 Sep 25 '19 eng>ita renewing rinnovabili pro closed ok 4 Sep 25 '19 eng>ita on peeling the packaging open quando si apre la confezione pro closed ok - Sep 25 '19 eng>ita clean peel and tamper evidence apertura netta ed a prova di manomissione pro just_closed no 4 Sep 25 '19 eng>ita wet-laid material/by wet laying materiale posato a umido/ponendo a umido pro closed ok 4 Sep 25 '19 eng>esl Holbrook substation subestación holbrook pro closed ok - Sep 24 '19 eng>ita online treated pronta all'uso, trattata pro closed ok 4 Sep 24 '19 eng>ita smooth rod and polyurethane covered nip roll barra/asta liscia e rullo/cilindro di compressione ricoperto di poliuretano pro closed ok 4 Sep 24 '19 eng>ita are not accounted for by denoting non sono prese / non vengono prese in considerazione indicando/denotando pro closed ok - Sep 21 '19 eng>ita up-weight management system potenziamento/ottimizzazione/miglioramento/rafforzamento/perfezionamento del sistema di gestione del pro open no - Sep 19 '19 eng>ita degenerate degenerate pro closed ok - Sep 19 '19 eng>ita compensated for utilizing compensati per l'utilizzo pro closed ok - Sep 19 '19 eng>ita raised sollevata pro closed ok - Sep 16 '19 eng>ita pin array bend test prova di flessione/curvatura/piegatura a matrice di piedini pro closed no 4 Sep 18 '19 ita>eng a margine distinto as shown/written on the side of the sheet pro closed ok - Sep 17 '19 eng>ita few-moded poche modalità pro closed no - Sep 16 '19 eng>ita few moded fiber fibra a/con poche modalità pro closed no Asked | Open questions | Answered