This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '17 eng>rus temporary stay power доверенность на приостановку [контракта и т.п.] pro closed no
- Apr 15 '14 eng>rus Journal Vouchers Journal Voucher=журнал-ордер; Journal Vouchers (здесь, вероятно) записи журнал-ордера pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>rus one-click button кнопки быстрого запуска pro closed no
- Feb 14 '13 eng>rus Release to Corporate отправить в центральный офис pro closed no
- Feb 4 '13 eng>rus Price benefits ценовые преференции pro closed ok
4 Dec 14 '12 eng>rus Tax exchange rate курс обмена валют для уплаты налога pro closed no
- Nov 30 '12 eng>rus Test cases document Вариант тестирования, документ содержащий варианты тестирования pro closed no
- Aug 10 '12 eng>rus Go gold or go home! отдайте нам все ваши деньги и идите домой pro just_closed no
- May 28 '12 eng>rus value-added differentiation дифференциация по полезности pro closed ok
- Apr 4 '12 eng>rus sales leverage on fixed costs рекламные продажи с фиксированной ценой pro closed ok
- Jan 6 '12 eng>rus to deliver contracts подписать / заключить 40 контрактов pro closed no
- Dec 6 '11 eng>rus is cheaper поскольку краткосрочные заимствования дешевле pro closed no
- Nov 1 '11 eng>rus experience profile портфолио pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>rus Vendor tax налоги поставщика pro closed no
- Oct 7 '11 eng>rus split purchase ~ чтобы избежать превышения лимита, установленного по карте, оплата производилась двумя операциями pro closed ok
- Sep 9 '11 eng>rus Bookout выкуп pro open no
4 Sep 1 '11 eng>rus Agreement shall be documented before a notary (по просьбе одной из сторон) производится заверения данного договора у нотариуса pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>rus currency derivatives валютные деривативы pro closed ok
- May 18 '11 eng>rus Place of deposit место хранения pro closed no
- Dec 23 '10 eng>rus stochastic стохастический pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>rus insure credit vis-àvis Buyer предоставление Продавцом кредита Покупателю на личной встрече pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>rus opportunity cost Альтернативные издержки , издержки упущенной выгоды или издержки альтернативных возможностей pro closed no
4 Oct 29 '10 eng>rus robust pipeline of projects непрерывный поток проектов pro closed no
4 Oct 26 '10 eng>rus proprietary investing собственные инвестиции pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>rus are registered service/trademarks of являются зарегистрированными знаками для товаров и услуг pro closed no
- Sep 24 '10 eng>rus reemployment of deposits повторное привлечение депозитов pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>rus suffocating fee оплата за вакуумную упаковку pro closed no
- Sep 12 '10 eng>rus home exchange внутрення биржа pro closed no
4 Sep 6 '10 eng>rus Annual Leave is not cumulative неиспользованный календарный отпуск на следующий год не переносится pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>rus trading points точки розничной продажи pro closed no
- Sep 1 '10 eng>rus Bank Letter of Guarantee released in favor of банковская гарантия на имя [покупателя] pro closed no
- Aug 23 '10 eng>rus associated with a decision to request a refund оплатить... все расходы ... связанные с возвратом денежных средств pro closed no
- Aug 13 '10 eng>rus "AS IS" and "WITH ALL ITS FAULTS" basis поставляется "как есть" и "со всеми своими недостатками" pro closed no
- Jul 27 '10 eng>rus individual property portfolio отдельные пакеты документов для всех объектов недвижимости pro closed no
- Jul 22 '10 eng>rus credit is issued on your current invoice либо вам была предоставленна отсрочка по оплате последнего счёта pro closed no
- Jul 21 '10 eng>rus Underwriting Services услуги по андеррайтингу pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>rus always Ответственность ... всегда несёт покупатель / клиент pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus Recession рецессия pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>rus cumulative rights совокупность прав pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>rus Resource Related (here) Фонды национального благосостояния, которые формируются за счёт экспорта природных ресурсов pro closed no
- Mar 30 '10 eng>rus reach the Farsi market иранский рынок pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>rus engineering warranty обязательства по устранению обнаруженных дефектов pro closed no
4 Feb 24 '10 eng>rus Bond Expiry Date дата погашения облигаций pro closed no
- Jan 16 '10 eng>rus Sales Tax No.: регистрационный номер плательщика налога с продаж pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>rus non-value added task задачи, за которые заказчик не платит pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>rus SALES AGREEMENT FOR CIS CONTRACTORS Договор о продажах для фирм-партнёров в странах СНГ pro closed no
- Dec 23 '09 eng>rus subject matter hereof and related hereto их отношения и предмет договора, которые имеют отношение к данному договору pro closed no
- Dec 21 '09 eng>rus degree in International hotel and resort management диплом по специальности "курортное и гостиничное дело" pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>rus cash outlay profile схема расходов pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>rus cash flow денежный поток pro closed ok
Asked | Open questions | Answered