This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 eng>... on-target off-tumor toxicity колатерална токсичност pro closed ok
- Apr 7 eng>... Chime звоно (на улазним вратима) pro open no
- Apr 5 eng>... Steeplejack радник на висини pro closed ok
- Mar 28 eng>... contact separation [прекидач] са раздвајањем контактата [на свим половима] од најмање 3мм pro open no
- Jan 30 eng>... state of the art информације које су опште познате унутар струке pro closed ok
- Jan 14 eng>... placer gold panning испирање злата pro closed ok
4 Jan 14 eng>... placer gold mine испиралиште злата pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>... co-loading заједнички уговор (о превозу / о закупу контејнера) pro closed ok
- Jun 8 '23 eng>... dally узимати олако pro closed ok
- May 26 '23 eng>... Section 9 statement писмена изјава из Главе 9 Закона О Кривичном Поступку (Criminal Justice Act 1967, UK) pro closed no
4 Feb 24 '23 eng>... trenched [подлога је била] натопљенa pro closed ok
- Feb 2 '23 eng>... To teach a pig to sing учити шепавог да трчи / мутавог да пева / слепца да препознаје боје pro closed no
3 Aug 11 '22 eng>... Clerk of the Circuit Court and Comptroller Glavni arhivar (Šef pisarnice) oblasnog suda i glavni revizor pro closed no
4 May 5 '22 eng>... identity fraction стопа подударања pro closed ok
- Apr 30 '22 eng>... Executive извршиоци pro closed no
4 Apr 30 '22 eng>... Quotes Припремање понуда pro closed no
4 Apr 30 '22 eng>... customer receipts наплате од купаца pro closed ok
4 Apr 17 '22 eng>... medications do not have a propensity for psychotropic effects ти лекови не показују тенденцију да производе психотропне ефекте pro closed no
- Mar 29 '22 eng>... mirror accusations истоветне узвратне оптужбе pro closed ok
- Mar 1 '22 eng>... residuary beneficiary наследници преостале имовине / наследне масе pro open no
4 Jan 23 '22 eng>... sarcoma metastasis uterus leiomyosarcoma sarcoma in lungs метастазе у плућима леиомиосаркома материце pro closed no
- Nov 10 '21 eng>... Nil consideration својина је пренета без икаквог давања противредности pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>... first-, second- and third-party rights права (ТВ преноса утакмица) на подручју домаћег тима, гостујућег тима и на "осталим подручјима" pro closed ok
4 Oct 12 '21 eng>... backloaded обавезе плаћања претежно доспевају при крају уговора pro closed no
- Sep 15 '21 eng>... Legal wrong незаконито дело pro closed ok
- Sep 13 '21 eng>... tax assessment разрезивање надуваних пореза pro closed ok
4 Sep 12 '21 eng>... sham lawsuit намерно / свесно поднети неосновану тужбу pro closed ok
4 Sep 11 '21 eng>... prejudice vs. damages штетне последице // материјална штета / губици pro closed ok
- Aug 27 '21 eng>... Passive drugs dogs пси за пасивно откривање дрога pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>... Bite work увежбавање уједа pro closed ok
- Aug 28 '21 eng>... hide recording записник о скривању (експлозива у циљу обуке пса) pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>... cam брегаста осовина pro closed ok
4 Jul 30 '21 eng>... there is authority постоје ауторитети да pro closed no
4 Jul 19 '21 eng>... Backsplash заштита (зида) од прскања pro closed ok
3 Jul 12 '21 eng>... Contractor Agreement Уговор о пружању услуга pro closed no
- Jul 12 '21 eng>... enforceable against да буде обавезујућa у односу на pro just_closed no
4 Jul 10 '21 eng>... reduce to practice изум доказан кроз практичну примену // доказати да је изум применљив у пракси pro closed ok
4 Jul 9 '21 eng>... vindication of dues наплата потраживања pro closed no
3 Jul 10 '21 eng>... compensating performance, плаћање накнадне надокнаде (/накнадне провизије) pro closed no
2 Jun 19 '21 eng>... relations напредне технике уметничког изражавања pro closed no
4 May 1 '21 eng>... Credit being given for узимајући у обзир већ фактурисане Трошкове / умањен за већ фактурисане Трошкове pro closed ok
4 Apr 29 '21 eng>... The company has filed annual returns up to 12 July 2020. друштво је поднело годишњи извештај Привредном регистру, закључно са 12. јулом 2020 pro closed no
4 Apr 4 '21 eng>... Exercise judgment доносе одлуке / поступају према сопственим проценама (локалне ситуације) pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>... Bias једностраност pro closed ok
4 Apr 2 '21 eng>... Hibernation скривање pro closed ok
4 Mar 30 '21 eng>... gold vault сефови за чување злата pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>... collective management да наметне обавезу колективног управљања (тим правима) pro closed no
4 Mar 10 '21 eng>... factual detailed informational pictures којима је посао био да праве верне и детаљне приказе стварности pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>... Application Примењивост (уговорних) одредби pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>... Reconciliation report Извештај / Записник о извршеним обавезама pro closed ok
Asked | Open questions | Answered