Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '17 fra>eng intervenir à l'état de colour only appears / is only used in the form of easy closed ok
4 Jul 31 '17 fra>eng qui est proprement le disque selon which is properly the disc of the sun according to easy closed ok
4 Jul 25 '17 fra>eng verre étamé tinned glass pro closed ok
4 Jul 22 '17 fra>eng devait servir à supporter must have been used to hold easy closed ok
4 Jul 17 '17 fra>eng lais longitudinaux longitudinal strips pro closed no
4 Jul 16 '17 fra>eng donner un effet assez riche à then two alternating colours were used, giving the decoration quite a rich effect pro closed ok
4 Jul 12 '17 fra>eng altérer par les joints cet aspect uni so the joins would not to spoil this unified appearance pro closed ok
4 Jul 12 '17 fra>eng on a tendu la ou les planchettes the panel or panels were tensioned using pro closed ok
4 Jul 10 '17 fra>eng aucune autre particularité has no other distinguishing features easy closed ok
4 Jul 8 '17 fra>eng Le tableau peint est le principal attrait the painted scene is the main attraction easy closed ok
4 Jul 7 '17 fra>eng haut sur long-stemmed campanula (flower) pro closed ok
4 Jul 7 '17 fra>eng faisant à l'autre extrémité pendant au tympan matching the tympanum at the other end pro closed ok
4 Jun 29 '17 fra>eng permet à l'ornement de se dérouler is allowing the decoration to unwind / come unwound / unravelled pro closed ok
4 Jun 17 '17 fra>eng De la tête, émerge, par en haut, out of / from the top of the head (there) emerges pro closed ok
4 Jun 10 '17 fra>eng Même mention généralisée pour la série dans Same general comment for the series in easy closed ok
4 May 31 '17 fra>eng mise au feu pour en séparer les applications de métaux deliberately heated to melt off the precious metals from the base metals pro closed ok
- May 25 '17 fra>eng assiette basic layout pro closed ok
4 May 22 '17 fra>eng bord rongé jusqu'au tiers de la hauteur down to a third of its original thickness pro closed ok
4 May 17 '17 fra>eng sous la peinture on constate que beneath the paint, it can be noted that easy closed ok
4 May 11 '17 fra>eng Le métal est très net et très poli the metal is very clean and highly polished easy closed ok
4 May 5 '17 fra>eng amené à un état de fragilité pulvérulente in a very fragile condition that risks disintegration pro closed no
4 Apr 28 '17 fra>eng le haut de la perruque ont été emportés are gone / missing pro closed ok
4 Apr 28 '17 fra>eng déboucher par une ouverture excentrique the opening... is broad / wide, irregular, and off centre(d) pro closed ok
4 Apr 25 '17 fra>eng Disque empâté de croûtes d'oxydation verdâtre encrusted with greenish oxide pro closed ok
4 Apr 25 '17 fra>eng creuser après la cuisson hollowed out after firing pro closed ok
4 Apr 18 '17 fra>eng jaune d'or franc a markedly golden yellow colour pro closed ok
4 Apr 18 '17 fra>eng frappant pour démontrer que a striking indication / illustration of pro closed no
4 Apr 6 '17 fra>eng L'or du placage est bosselé the gilding is dented pro closed ok
4 Apr 6 '17 fra>eng accident près survenu à l'extrémité apart from a minor accident pro closed ok
4 Nov 22 '16 fra>eng puis devaient s’échouer must have then been beached pro closed ok
4 Apr 23 '16 fra>eng fusils à mèche matchlock gun pro closed no
4 Apr 23 '16 fra>eng retour return pro closed ok
4 Jul 31 '07 fra>eng pôle scientifique aixois Aix science centre (etc.) easy closed no
- May 25 '06 eng>fra Evidence témoignage pro closed ok
- May 10 '06 fra>eng éclairage rasant low-angle lighting pro closed ok
- May 6 '06 fra>eng chasse casket pro closed ok
4 Apr 1 '06 fra>eng mobilier associé artefacts associated with it pro closed no
- Apr 21 '05 fra>eng roue de ventre LATE POST-GRADING COMMENT pro closed ok
- Jun 26 '03 fra>eng épingle à béquille toggle pin pro closed ok
- Mar 21 '03 fra>eng crânes ôtés et surmodelés niches pro closed ok
Asked | Open questions | Answered