Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 14 '19 esl>eng Comportamiento endogámico cronyism pro closed ok 4 Feb 3 '19 esl>esl halar el mecate tirar de la cuerda pro closed ok 4 Jan 31 '19 eng>esl copper letter "copper letter" (placa de cobre de reconocimiento) pro closed ok 4 Jan 24 '19 eng>eng is going to change/changes hypotheses, not prescriptions pro closed no 4 Dec 16 '18 fra>eng décision du Conseil d’Etat qui doit être saisi préalablement... is decided by the Council of State, to which the matter must first be referred / submitted pro closed ok 4 Dec 15 '18 esl>eng un tiro por elevación a proxy target pro closed ok 4 Oct 30 '18 eng>eng degrade weaken pro closed ok 4 Oct 7 '18 esl>eng S.G.I.F. PATRIMONIO Y A.D Sudirectorate General of Financial Inspection / Assets and Various Matters pro closed ok 4 Aug 24 '18 esl>eng Los dados mandan Escalera doble A double ladder from "the dice" / The best of luck to all our readers. pro closed ok - Jun 24 '18 esl>eng prebenda cronyism / jobs for the boys pro closed no 4 Jun 8 '18 esl>eng con las tripas o para las tripas (introducing legislation that) is prompted by or panders to gut instinct pro closed ok 4 Dec 27 '17 fra>eng organes organs pro closed ok 4 Dec 11 '17 eng>eng commutation tax an additional window tax, introduced in 1784 in commutation (substitution) for reduction in tea duty pro closed ok 4 Dec 5 '17 esl>eng décimos atrasados a jubilados 13th month bonus arrears to retired people pro closed ok 4 Oct 20 '17 esl>eng Libertad Sexual ? sexual offence pro closed ok 4 Oct 10 '17 eng>eng register record and enact / "unregister" = enregister pro closed ok - Sep 21 '17 fra>eng qui passe sur nos fils reverberating through our threads pro just_closed no 4 Sep 3 '17 esl>eng Ampo lever arch file pro closed ok 4 Jun 5 '17 eng>esl Rogue America incontrolado / desenfrenado pro closed ok 4 May 18 '17 fra>eng mouvement autonome independence movement pro closed no 4 Apr 27 '17 eng>esl democratic accountability responsabilización democrática pro closed ok - Jan 23 '17 esl>eng Línea de Atención al Ciudadano Telephone enquiries pro closed ok 4 Dec 18 '16 esl>eng cepo informativo information clampdown pro closed ok - Dec 11 '16 esl>eng está atravesada por is shot through with / is a catalogue of pro closed ok - Aug 19 '16 esl>eng no podrá meter ni las manos will be a sitting duck pro closed ok 4 Aug 17 '16 eng>esl A.G. en funciones pro closed ok 4 May 8 '16 esl>eng y otras linduras among other choice remarks/comments pro closed ok 4 Apr 30 '16 eng>esl DX número de "document exchange" (servicio de intercambio de documentos) pro closed no - Jan 28 '16 esl>eng valores y desvalores the values and (the) perversion of values pro closed no 4 Oct 28 '15 esl>eng prestación monetaria mensual no retributiva non-remunerative monthly monetary benefit pro closed ok 4 Sep 25 '15 eng>eng (financial) bag carrier (financial) assistant, subordinate pro closed ok 4 Sep 9 '15 eng>eng Sr. serial number pro closed ok 4 Jul 26 '15 eng>eng straight conventional / conformist easy closed ok - Jun 24 '15 esl>eng Hay que entender a You can see Trump's point pro closed no 4 Jun 9 '15 esl>eng un envite de semejante alcance by raising the stakes so high pro closed ok 4 May 18 '15 eng>esl C. P. White Committee of the House Comité de la Cámara (de Representantes) presidido por C. P. White pro closed ok 4 Mar 12 '15 fra>eng ORPM Regional Child Protection Office pro closed ok 4 Mar 12 '15 eng>esl conferee conciliador / miembro del comité de conciliación legislativa pro closed ok 4 Feb 16 '15 esl>eng listas sábanas closed lists pro closed ok 4 Feb 14 '15 esl>eng Numeral (subclause or section) : Clauses 7, 8.1, 11, 12 and 21 pro closed ok 4 Feb 9 '15 esl>eng econ. Rafael Correa economist, but omit or put Dr. Rafael Correa pro closed ok 4 Jan 14 '15 esl>eng no consigue rentabilizar su consenso has not yet succeeded in reaping the benefits of its level of support pro closed ok 4 Nov 16 '14 esl>eng Comisaría commissariat pro closed ok 4 Nov 16 '14 esl>eng intendencia intendency / intendancy pro closed ok - Oct 19 '14 esl>eng Grandes fondos (en este contexto) Big funds pro closed ok 4 Sep 18 '14 esl>eng concentración-escrache doorstep demonstration pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>eng carácter básico does not constitute / have the status of basic legislation [with optional TN] pro closed ok 4 Aug 27 '14 esl>eng director de gabinete chief of staff pro closed ok 4 Jul 16 '14 esl>eng Poné tu cuota do your share pro closed ok - Jun 16 '14 eng>esl crusader paladín pro closed ok Asked | Open questions | Answered