This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 eng>deu eating restriction Diätbeschränkung / Nahrungsbeschränkung / eingeschränkte Ernährung pro open no
- Jun 8 eng>deu to strenghten workplaces bessere Arbeitsplätze schaffen pro open no
- Jun 4 eng>deu from time to time zeitweise / zeitweilig pro open no
2 Jun 2 eng>deu broad but wider breiter, aber weniger dicht pro closed no
- May 31 eng>deu naive clinical study subjects nicht behandelte / unbehandelte Probanden für klinische Studien pro closed ok
- May 28 eng>deu Franchise Schuh-Franchise-Unternehmen pro closed no
- May 14 eng>deu risk of serious adverse events Gefahr eines schwerwiegenden, unerwünschten Ereignisses pro closed ok
- May 5 eng>deu sign as "Read and Acknowledged" gelesen, bestätigt und unterzeichnet (Unterschrift des Prüfers) pro closed no
- Apr 29 eng>deu Garlic Pallet Knoblauchbett pro closed ok
- Apr 25 eng>deu share physical placement of a child den Wohnsitz eines Kindes teilen pro closed no
- Apr 26 eng>deu relief or action by the court Freistellung oder Maßnahme durch das Gericht pro closed ok
4 Apr 26 eng>deu Form Motion Formantrag pro closed ok
- Apr 10 eng>deu disc (here) (fliegende) Untertasse pro closed no
- Mar 29 eng>deu advanced carbohydrate counting fortschrittliche Kohlenhydratberechnung pro closed ok
3 Mar 5 eng>deu let issue Vollstreckungstitel (wurden) erteilt pro closed ok
- Mar 4 eng>deu to achieve what matters most (sind) entscheidend für die angestrebten Resultate pro closed ok
4 Feb 28 eng>deu entities Gegenstände / Elemente / Einheiten pro closed ok
4 Feb 28 eng>deu resectable /unresectable resektierbar/ nicht resektierbar /// resektabel/irresektabel pro closed no
4 Feb 17 eng>deu I feel GUILTY of your best moments Die schönsten Momente verdankst du MIR pro closed no
4 Feb 13 eng>deu Abkürzung Assn. im Notenspiegel assignments / Aufgaben (Referate, Hausaufgaben usw.) pro closed ok
- Feb 12 eng>deu Marital and dependent status Anstellungsverhältnis pro closed ok
- Feb 9 eng>deu mean 6 standard error of the mean Standardabweichung 6 vom Mittelwert pro closed no
- Feb 5 eng>deu request for directions Suche nach Anleitung pro closed ok
- Jan 31 eng>deu responsible ownership verantwortungsvolle Eigentümerschaft pro closed ok
4 Jan 19 eng>deu fun macht Spaß pro closed ok
- Jan 12 eng>deu act shame sich schämen / Scham empfinden / beschämt sein pro open no
- Jan 11 eng>deu sink to ground gegen Masse geschaltet pro closed ok
- Jan 8 eng>deu set minds racing Wir ... geben Denkanstöße pro closed ok
- Jan 8 eng>deu stir and be stirred anregen und anrühren pro closed ok
- Jan 7 eng>deu personal fees vs. honoraria persönliche Vergütung / Honorar pro closed no
2 Jan 5 eng>deu Life Orientation Lebenskunde pro closed no
- Dec 28 '23 eng>deu Label Vermerk / Etikett pro closed no
- Dec 17 '23 eng>deu Respondent’s genuine steps statement Erklärung des Auskunftspflichtigen/ der befragten Person zu den tatsächlichen Maßnahmen pro closed ok
- Dec 8 '23 eng>deu reporter variety importer variety - Importsorte (?) pro closed ok
- Dec 1 '23 eng>deu storage-only” media technology reine Speicher-Medientechnologie pro closed ok
- Nov 30 '23 eng>deu Her Majesty The Queen In Right Of Alberta Ihre Majestät die Königin (im Recht) von Alberta pro closed no
- Nov 11 '23 eng>deu Pot wash Topfreinigung pro closed no
- Nov 9 '23 eng>deu collected in darin erfasst pro closed ok
- Nov 7 '23 eng>deu Meeting or fulfilling the reason you provided the information to us. Wahrnehmung der Aufgabe oder Erfüllung des Zwecks pro open no
- Nov 1 '23 eng>deu affiliation Haushaltsaufnahme / Stiefkind pro closed no
- Oct 31 '23 eng>deu one cut Schnittsalat / Schnittgemüse pro closed no
4 Oct 26 '23 eng>deu blend überlagern pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>deu police probationer Polizeianwärter / angehender Polizist pro closed ok
4 Oct 22 '23 eng>deu under review werden überprüft pro closed ok
- Oct 21 '23 eng>deu entry eingesandtes/vorgestelltes Erzeugnis pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>deu Continuing warranty Gewährleistungsgarantie (für den Versicherungszeitraum) pro closed ok
2 Oct 18 '23 eng>deu It provides a sudden burst of torque to help induce oversteer Es bewirkt einen Drehmomentstoß pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>deu bomb vermasseln pro closed ok
- Oct 13 '23 eng>deu seal the deal (hier) den Pakt besiegeln pro closed ok
- Oct 14 '23 eng>deu stumped überfordert pro closed ok
Asked | Open questions | Answered