Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '22 deu>dut Afkorting: S. Satz pro closed no 4 May 18 '21 eng>dut armed home-invasion robbery gewapende woningoverval pro closed no 4 Feb 19 '19 deu>dut berechtigtes Interesse gerechtvaardigd belang pro closed no 4 Jul 25 '17 deu>dut Gleichdick Reuleaux driehoek pro closed no 4 Oct 9 '12 deu>dut Kaufgewährleistungsrecht het recht betreffende garanties bij consumentenkoop pro closed ok 4 Apr 7 '12 deu>dut Entgelt kosten pro closed ok 4 Jan 22 '12 dut>deu van de Wet op het Notarisambt nicht übersetzen, s. Text pro closed ok 4 Jan 22 '12 deu>dut ausgesetztes ausgesetzt bis/opgeschort tot pro closed ok 4 Jan 20 '12 deu>dut 1,3 Geschäftsgebühr Honorarium (met de factor 1,3) pro closed no - Jan 10 '12 deu>dut vertragstypisch karakteristiek pro closed no 4 Jan 2 '12 deu>dut mit Wirkung für und gegen Dritte ten behoeve en ten laste van andere ...(zie uitleg) pro closed ok 4 Dec 29 '11 deu>dut (ein) Filzen (door)schuren pro closed no 4 Dec 29 '11 deu>dut Barzuschuss Subsidie pro closed ok 4 Dec 29 '11 deu>dut wieder gefördert weer gesubsidieerd pro closed ok 4 Dec 7 '11 deu>dut ordentliche Gerichte gewone rechter pro closed ok 4 Sep 30 '11 deu>dut versiegeln afdichten pro closed ok 1 Sep 29 '11 deu>dut Erfüllungsgehilfe hulppersoon pro closed no 4 Sep 8 '11 deu>dut Hauptsitz Hoofdkantoor pro closed ok 4 Sep 8 '11 deu>dut Tagungsort Vergaderlocatie pro closed ok - Sep 6 '11 deu>dut kurrentienkonto derdenrekening pro closed no - Sep 5 '11 dut>deu zijn hoofd goed bijhouden sein Kopf (gut) bei der Sache behalten pro closed ok - Sep 2 '11 eng>dut to be estopped from mag zich niet beroepen op pro closed ok 4 Sep 2 '11 deu>dut Obhutshaftung s.u. pro closed ok 4 Sep 1 '11 dut>deu Klankbordgroep Resonanzgruppe pro closed ok - Aug 30 '11 eng>dut Suspect (koop)geinteresseerde pro closed ok 3 Aug 29 '11 eng>dut Food safety managers have figured out a way to go beyond accountability. gelukt om meer dan alleen maar verantwoordelijk te zijn pro closed no - Aug 29 '11 deu>dut verrieselt condenswater pro closed ok 4 Aug 27 '11 eng>dut Likability likability pro closed no 4 Aug 18 '11 eng>dut security zekerheid pro closed ok 4 May 9 '11 eng>dut red flag alarmsignaal pro closed ok 4 May 3 '11 deu>dut Vertragsgegenstand zaak die voorwerp van de overeenkomst is pro closed ok - May 3 '11 deu>dut lfd. volgnummer pro closed ok 4 Feb 17 '11 dut>deu BE Besteleenheid pro closed no 4 Jan 3 '11 eng>dut A Hot Lead een heet spoor pro closed no - Nov 17 '10 eng>dut garden leave non-actiefstelling pro closed ok - Nov 12 '10 deu>dut auf der Zunge stehen over zijn eigen woorden struikelen pro closed ok 4 Nov 4 '10 dut>deu aankleuring Anfärbung pro closed ok 3 Nov 4 '10 eng>dut daily based itineraries reisschema's/reisplannen voor dagtochtjes pro closed no 4 Oct 29 '10 eng>dut Lost Time Incident arbeidsongeval met verzuim pro closed no 3 Oct 29 '10 deu>dut Wir bitten um eine Nachricht ohne Kostennote. We verzoeken om een kostenvrije mededeling. pro closed no 4 Oct 28 '10 deu>dut Vertragssoll contractueel te werken uren pro closed ok 2 Oct 15 '10 dut>deu een ongeldige bepaling in de zin en de economische betekenis zie tekst pro closed no 4 Oct 12 '10 deu>dut Zeitstrahl tijdlijn pro closed no 4 Sep 9 '10 deu>dut gemäss § xxx BGB i.V. krachtens § xxx BGB iuncto (§.....) pro closed ok 4 Sep 8 '10 dut>deu met-concurrentiebeding zie tekst/schrijffout? pro closed ok 4 Sep 5 '10 deu>dut Eigentumsvorbehaltssicherung eigendomsvoorbehoud pro closed no 4 Aug 16 '10 eng>dut poaching afwerving personeel pro closed no - Aug 6 '10 deu>dut Nutzungsbeeinträchtigungen Beperkingen van het genot/huurgenot pro closed ok 4 Aug 3 '10 eng>dut ..for valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby ac tegen betaling, waarvan ontvangst en toereikendheid (wordt erkend "acknowledged") door...) pro closed ok 4 Aug 3 '10 deu>dut Skontoertrag vooruitbetalingskorting pro closed no Asked | Open questions | Answered