Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 22 '23 fra>ara élisant domicile en mon étude أختار مكتبي محلا للمخابرة pro open no 4 Feb 9 '22 eng>ara droit moral حق معنوي pro closed ok 4 Jan 20 '22 fra>ara ACTE EN BREVET عقد غير محتفَظ بأصله pro closed ok - Jan 7 '22 fra>ara saisie-arrêt حجز لدى الغير / لدى شخص ثالث pro open no - Jan 7 '22 fra>ara saisie-attribution حجز تخصيصي pro closed no 4 May 27 '21 eng>ara Discovery Request طلب استكشاف/استطلاع pro closed no 4 May 7 '21 ara>fra عقد ناقص contrat imparfait pro closed no - May 3 '21 eng>ara attendances أعمال تحضيرية / أعمال تهيئة الموقع pro closed ok 4 Jan 24 '21 ara>eng أمانة منطقة المدينة المنورة Madinah Regional Municipality pro closed ok 4 Dec 16 '20 eng>ara bill of quantities جدول الكميات pro closed ok - Nov 21 '20 eng>ara slip into a cartel situation نشوء وضع يحكمه كارتل pro closed ok 4 Oct 31 '20 eng>ara PA & Spouse each لكل من المتقدم الأصلي بالطلب والزوج/الزوجة easy closed no 4 Oct 30 '20 eng>ara Disputing the jurisdiction الطعن في اختصاص / الدفع بعدم اختصاص pro closed ok 4 Oct 7 '20 eng>ara Rem/LS معاد القياس / مبلغ مقطوع pro closed no - Sep 28 '20 eng>ara Customer’s code كود / شفرة العميل pro closed ok 4 Sep 11 '20 eng>ara claiming under مدع باسمه pro closed ok - Aug 22 '20 eng>ara pro-rata refund premium قسط استرجاع نسبي pro closed no 4 Aug 22 '20 eng>ara relieved under or above لا يعفون من أية مسؤولية بمقتضى أحكام البندين ب) أو ج المذكورين أعلاه pro closed no - Aug 9 '20 eng>ara errata أخطاء / أخطاء الإنتاج pro closed ok - Jun 13 '20 eng>ara booking branch فرع الحجز pro closed ok - May 23 '20 eng>ara convoluted معقدة pro closed no 4 May 6 '20 ara>fra ركن التعدي والضرر la faute et le dommage pro closed no - May 7 '20 ara>fra الطابع المتراخي caractère progressif pro closed no 4 May 7 '20 ara>fra المطلب والباب section et titre pro closed no 4 Apr 25 '20 eng>ara professional tone أسلوب مهني pro closed no 4 Apr 22 '20 eng>ara listing commission عمولة الإدراج pro closed no 4 Jan 30 '20 ara>fra بكافة عناصرها المادية والمعنوية avec tous ses éléments moraux et matériels pro closed ok 4 Oct 14 '19 eng>ara disposed لم يسعه pro closed no - Aug 26 '19 eng>ara Total liability in contract, delict... المسؤولية الكاملة في العقود، الجنح... pro closed no 4 Aug 16 '19 eng>ara Chairman of the Joint Executive Committee رئيس اللجنة التنفيذية المشتركة pro closed no - Jul 27 '19 eng>ara free fit-out compensation تعويض عن التجهيز دون مقابل pro closed ok 4 Jul 25 '19 ara>fra تواطئ على معنى s'être accordé (à définir) pro closed no 4 Jul 25 '19 eng>ara shali أخت الزوجة pro closed no 4 Jul 19 '19 eng>ara make and model النوع والطراز easy closed ok - Jul 2 '19 ara>fra قرار العارضة المطعون فيه décision attaquée de la requérante pro closed no - Jun 30 '19 ara>fra معاهدة تقديم نشاط contrat de prestation de service pro just_closed no 4 Jun 29 '19 ara>fra أصلا في الموضوع au fond, à titre principal pro closed no - Jun 29 '19 ara>fra مراسلة جوابية réplique pro closed no 4 May 8 '19 eng>ara enforce against it/them يفرض/يطبق عليها (نفس الشروط) pro closed no - Dec 8 '18 eng>ara Outcome نتيجة pro just_closed no 4 Dec 21 '16 fra>ara restrictions statutaires قيود اتفاقية pro closed no Asked | Open questions | Answered