May 23, 2020 14:07
3 yrs ago
18 viewers *
English term
convoluted
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
The lawyer declared that the case was convoluted because ther were many people involved
Proposed translations
(Arabic)
5 | جد معقد | ABDESSAMAD BINAOUI |
5 +1 | معقدة | Hassan Achahbar |
5 +1 | معقدة | Youssef Chabat |
4 | معقدة (على الفهم) أو حمّالة أوجه | TargamaT team |
Proposed translations
3 mins
Selected
جد معقد
تتداخل فيه أطراف عدة حيث لا يمكن تحديد المسؤولية
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-05-23 14:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
جد معقدة َمتداخلة الأطراف
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-05-23 14:20:05 GMT)
--------------------------------------------------
جد معقدة َمتداخلة الأطراف
Note from asker:
thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
معقدة
Note from asker:
Thanks for your helpful contribution |
Peer comment(s):
agree |
Yassine El Bouknify
: أمر مضحك عندما يترجم الغير أكفاء
6 hrs
|
Thank you for the upvote
|
+1
3 mins
معقدة
.
Note from asker:
Thanks for your helpful contribution |
4 mins
معقدة (على الفهم) أو حمّالة أوجه
معقدة (على الفهم) أو حمّالة أوجه
Note from asker:
Thanks for your helpful contribution |
Discussion