Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 29 '23 eng>eng Difference between Campground and Campsite campground (site of a camp) vs campsite (place for camping) pro closed no 4 Apr 26 '23 deu>ita D/I Bedingung Richiesti T/I [tedesco/italiano] pro closed ok 4 Jan 23 '20 deu>ita Service Station stazione di appoggio pro closed ok - Dec 7 '19 deu>ita das Land am Laufen halten mandano/portano avanti il Paese easy closed ok - Dec 10 '18 deu>ita Entdeckerplan mappa dell'esploratore pro closed ok 4 Oct 23 '18 deu>ita Bastelecke angolo fai da te; angolo bricolage pro closed ok - Oct 23 '18 deu>ita Hotelniveau standard da hotel/alberghiero; livello da hotel pro closed ok 3 Jul 26 '18 deu>ita festlichen Reden discorsi solenni easy closed ok 4 Jul 17 '18 deu>ita Abweichend von Ziff. In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto pro closed ok 4 Jul 16 '18 deu>ita „zahlungspflichtig buchen“ "prenotazione con obbligo di pagamento" / "prenotazione vincolante" pro closed ok 4 Apr 28 '18 eng>ita Marketing Carrier vettore marketing; vettore commerciale pro closed ok 4 Apr 13 '18 deu>ita Sennerinnen malgare pro closed ok 4 May 12 '17 eng>ita pump house-cum-hip food and drink ex/vecchia stazione di pompaggio trasformata in (una) taverna alla moda pro closed ok 2 Nov 8 '16 ita>deu vie attrezzate Klettersteige pro closed ok 4 Nov 1 '16 esl>ita garito locale (notturno) pro closed ok 4 Aug 23 '16 ita>deu paese-presepe Krippendorf pro closed ok - Aug 16 '16 eng>ita Step up to history In cima alla storia pro closed ok - Aug 9 '16 esl>ita gafas de pasta hipster pro closed no - Apr 27 '16 deu>ita Freiplätze posti gratuiti pro closed ok 4 Mar 16 '16 eng>ita gataway vacanza breve pro closed ok 4 Jan 5 '15 deu>ita Ferienregion xy regione turistica pro closed ok 4 Apr 12 '14 deu>ita Sonnwendfeuer fuochi/falò di San Giovanni pro closed ok 4 Apr 6 '14 deu>ita ist kein Selbstläufer non offre garanzie di successo / non è (una) garanzia di successo pro closed ok 4 Mar 31 '14 deu>ita Haubenqualität di alta cucina (premiata da Gault Millau) pro closed ok - Oct 9 '13 deu>ita Selchhütte camera di affumicatura pro closed ok 4 Aug 23 '13 eng>ita destination club destination clubs (hotel e resort di lusso/esclusivi) pro closed ok 4 Aug 22 '13 eng>ita island hopping (vacanza itinerante) di isola in isola pro closed ok - Aug 19 '13 eng>ita walk-in shower zona doccia spaziosa e accessibile pro closed ok 4 Jun 20 '13 ita>deu Da basso in basso "basso napoletano" (kleine Wohnung im Erdgeschoß, die direkt auf die Straße hinaus geht) pro closed ok - Jan 30 '13 eng>ita function room sala per ricevimenti pro closed ok 4 Jan 5 '13 deu>ita Campingmedien media specializzati pro closed ok 4 Nov 25 '12 deu>ita Spezial-Auszeichnungen con il conferimento di/conferendo la "Specializzazione" pro closed ok 4 Oct 26 '12 deu>ita Müllnerhaus Casa del Mugnaio pro closed ok - Oct 2 '12 deu>ita Fernweh nostalgia/desiderio di terre lontane pro closed ok - Sep 22 '12 deu>ita Nächtigungstaxe tassa comunale pro closed ok - Aug 29 '12 deu>ita verreisen Sie wetter-LOS liberi di partire/viaggiare senza pensare al tempo pro closed ok 4 Jun 25 '12 deu>ita Sinnlicher Genuss piacere dei sensi/che stuzzica i sensi pro closed ok - Jun 4 '12 deu>ita Schaubergwerk Museo della Miniera pro closed ok 4 May 12 '12 eng>ita An insider guide una guida scritta da chi ci vive pro closed ok - Apr 16 '12 ita>deu alberghi convenzionati Vertragshotels pro closed ok 4 Mar 2 '12 eng>ita abort/dummy training addestramento al riporto pro closed ok - Feb 25 '12 eng>ita meal plan pasti forniti; tutti i pasti pro closed ok - Jan 30 '12 eng>ita concession services servizi per gli ospiti pro closed ok 4 Jan 30 '12 eng>ita wildlife watching osservazione della fauna selvatica pro closed ok 4 Jan 26 '12 eng>ita Travel inventory pacchetti turistici invenduti pro closed ok - Jan 25 '12 deu>ita Servicemitarbeiter addetto pro closed ok - Jan 2 '12 eng>ita 'see-through' unit interparete easy just_closed ok - Dec 27 '11 deu>ita Matratzen-Maut "tassa sul letto" pro closed ok - Dec 27 '11 eng>ita niche settore di nicchia easy closed ok - Dec 18 '11 deu>ita Handwerksstadt città artigiana pro closed ok Asked | Open questions | Answered