Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 2 '08 ita>eng Magnetici bi-regime alimentatori Two control modes of a reactive ballast with a magnetic core pro closed no - May 24 '07 esl>eng carta electrónica Electronic Chart System pro closed ok 4 Apr 12 '07 ita>deu carico di potenza Strombelastung oder einfach Belastung pro closed no - Feb 1 '07 ita>eng Tensione di uscita supplementare Voltage of the additional output pro closed ok - Feb 1 '07 ita>eng Connessioni dei 4 conduttori: sezione 1,0 mmq Connection of 4 wires: wire cross-section 1 mm² pro closed ok - Dec 6 '06 ita>deu carica a corrente nominale Nennlaststrom pro closed ok - Nov 5 '06 fra>deu Connecteur type "N" femelle Buchsensteckdose pro closed ok - Oct 31 '06 deu>eng gespannte Netze stretched mesh nets pro closed ok 4 Oct 22 '06 ita>deu su campione statistico anhand der statistischen Messwerte pro closed ok 4 Oct 22 '06 ita>deu rifasamento fisso Statische Blindleistungskompensation pro closed ok - Oct 27 '06 eng>rus higher short time tripping current ratio > pro closed no - Sep 21 '06 eng>deu eye opening Augenöffnung pro closed ok 4 Aug 24 '06 esl>deu botella terminal Kabelendverschluss pro closed ok - Aug 22 '06 eng>deu response Reaktion pro closed ok - Aug 2 '06 ita>eng rotore palettato (solo Co/Ce tipo assiale) paddle rotor pro closed ok 3 Aug 3 '06 eng>deu non segregated phase bus einphasige nichtgekapselte Stromschiene pro closed ok 4 Jul 26 '06 ita>deu Protezione dei movimenti non voluti dalla posizione di riposo degli attuatori Schutz gegen unbeabsichtigte Bewegung der Beidienelemente aus der Rastposition pro closed no 4 Jul 25 '06 deu>rus phasenversetzt со сдвигом по фазе pro closed no - Jul 13 '06 ita>eng ottimizzando varie possibili soluzioni realizzative Optimizing possible solutions pro closed no 4 Jun 26 '06 deu>eng Schaltungszwang circuit restraints pro closed ok - Jun 22 '06 eng>deu carried to the underside of the construction > pro closed no - May 24 '06 deu>eng Messwertbildung processing of measured values pro closed ok - May 15 '06 deu>eng gepufferter/ungepufferter Stromausfall > pro closed no - May 9 '06 esl>deu peticiones efectivas de conexión > pro closed no 4 May 9 '06 ita>deu clip ohmico Anschlussklemme für ohmschen Widerstand pro closed ok 2 May 7 '06 ita>eng in cavo underground pro closed ok 4 May 7 '06 ita>eng a vuoto idle running, no-load running pro closed ok - May 6 '06 esl>deu Poder de corte (KA). Kurzschlussstrom in Kiloampere pro closed ok 4 Apr 18 '06 fra>eng Bilan de puissances electrical power balance pro closed ok 4 Apr 12 '06 eng>deu energy/electrical splashes Überspannungen pro closed no 2 Mar 12 '06 fra>deu écran milieu à la terre > pro closed ok - Jan 31 '06 deu>eng PEN/N > pro closed no 4 Jan 24 '06 ita>deu interruttori TG,GAV e G > pro closed ok 3 Jan 24 '06 deu>eng mittelspannungsseitig > pro closed no - Jan 18 '06 rus>eng общее сопротивление полюсов total impedance of pole terminals pro closed ok - Jan 12 '06 deu>rus Bestromung > pro closed ok - Jan 3 '06 fra>eng boîtiers de sécurité security enclosures pro closed no 4 Jan 3 '06 deu>eng Geräteraumtiefe equipment compartment depth pro closed no 4 Dec 22 '05 eng>deu follow a circuit over different pages > pro closed ok 4 Dec 21 '05 deu>rus Stoerlichtbogen > pro closed no - Dec 15 '05 deu>eng Laugenkanal solution conduit pro closed ok 4 Dec 12 '05 fra>eng "Blindage Cellule" Electromagnetic shielding of sensor cells pro closed ok - Dec 10 '05 deu>eng Schaltanlagenbauer switchyard equipment manufacturer pro closed ok 4 Dec 5 '05 ita>eng vagonetti cabins pro closed ok 4 Dec 2 '05 fra>deu circuit de protection équipotentielle > pro closed ok - Dec 1 '05 eng>deu pole Pol, Polende pro closed ok - Dec 1 '05 esl>eng falta pasante temporary fault pro closed ok Asked | Open questions | Answered