Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '15 eng>esl political headline risk “la influencia en los mercados financieros de los titulares políticos en los medios de comunicación” pro closed ok
- Apr 3 '15 fra>esl Actions en numéraire "Derechos de suscripción preferente (en una ampliación de capital)" pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>esl companies "las empresas que generan/ crean empleo" easy closed no
- Feb 25 '15 eng>esl Air ؟ "atmósfera" / "la atmósfera de temor que se percibía" pro closed no
- Apr 27 '14 eng>esl stormbirds "Programa de ayuda de Cáritas, en Nueva Zelanda, para niños y adolescentes" pro open no
- Sep 9 '13 eng>esl Connecting (under this context) "Adjudicar funciones relacionadas con el cliente" pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>esl sales activity going out the door "ventas que se llevan a cabo puertas afuera de la empresa" pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>esl Most growth occurs outside the HUBS "El crecimiento se produce principalmente en los extrarradios/ fuera de los núcleos urbanos" pro open no
- Aug 15 '13 eng>esl backward-looking horizon "con carácter retrospectivo" /"desde una retrospectiva cortoplacista/ a corto plazo" pro closed ok
- Aug 16 '13 fra>esl Le tout marché "mercantilismo" / "omnipresente mercantilismo" pro closed ok
- Aug 6 '13 eng>esl in-kind "de la misma naturaleza" pro open no
- May 18 '12 eng>esl cartelize "corporativizar" pro closed ok
- May 14 '12 eng>esl coat "Valor relativo" / "Valor subjetivo" pro closed no
4 Apr 17 '12 eng>esl Trust fund "fundación" pro closed ok
- Jun 20 '11 esl>eng las partidas más incidentes "what will have a major effect on ...[...]" pro closed no
- Apr 29 '11 esl>eng se superponían "that were complementary" /"licenses that were complementary" pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>esl headwinds "contrariedades" pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>esl "are brought on stream" "emergen" pro closed ok
- Jan 12 '11 eng>esl Killing the tourism goose "matar a la gallina de los huevos de oro de la industria turística" pro closed ok
- Jul 24 '06 deu>esl Technische Verkäufer "Venta de productos y servicio técnico" pro closed no
- May 1 '06 eng>esl disposable wealth "...dispone de un capital..." pro closed ok
- Mar 21 '06 deu>esl Bestand de Liquidität "Liquidez" pro closed ok
- Mar 15 '06 fra>esl Les déboires de l'eau "El agua que discurre..."/ "Cuando el agua no discurre por el cauce adecuado..." pro closed ok
4 Mar 14 '06 fra>esl place son action au coeur même de la volonté du groupe YYY "...centra sus estrategias en el principal objetivo del grupo" pro closed ok
- Mar 14 '06 fra>esl prise d'initiative pertinente chaque fois qu'elle est pleinement assumée "en la coherencia empresarial" pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl LOW "ver propuesta" pro closed no
- Dec 5 '05 deu>esl Gewaltökonomien "economías que se nutren de contextos socio-políticos corruptos" pro closed ok
- Nov 5 '05 deu>esl führend ( en este contexto) "prioritario"/ "de máxima importancia"/ "principal" pro closed ok
- Jul 23 '05 deu>esl Monatsmelder "indicador mensual" /"referente mensual"/ "promedio mensual" pro open no
- Jun 13 '05 fra>esl agent commercial multi-cartes "representante comercial" pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl Engagement Partner "socio auditor" pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl research firm una empresa especializada en estudios sobre mercados internacionales pro just_closed no
- Apr 27 '05 eng>esl squeeze out restringir pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl growth projection previsiones sobre desarrollo económico pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl by assets por activos financieros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered