Translation glossary: Glosar general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 348
Next »
 
"curţi-construcţii"Baugrundstück 
Romanian to German
"female"au aspectul fizic specific ( sexului) feminin (femelei) 
English to Romanian
(Erdungs-)Zinkenconductor de protecţie legat de pamânt/de împământare 
German to Romanian
,din coapsa ta se va întrupa viața”.Deine Hüften tragen die Frucht/die Quelle des Lebens 
Romanian to German
...zu diesem Ehrendienste berufen nach des Führers Geheiss und Willensunteţi chemaţi la acest serviciu militar/misiune de onoare din ordinul şi voinţa Führer-ului 
German to Romanian
2-Komponenten-Kunststoffgriffemânere de plastic cu două componente 
German to Romanian
a morning cheerstoastul matinal 
English to Romanian
Abrufe tätigena transmite solicitari de livrare 
German to Romanian
Abschaltwegsecvenţa de oprire 
German to Romanian
abweichender Bezugsberechtigerun alt beneficiar al idemnizaţiei de asigurare 
German to Romanian
acord de voințăEinwilligung 
Romanian to German
administrative assistantasistent administrativ 
English to Romanian
anii de repetențieNichtversetzung vs. wiederholte Nichtversetzung 
Romanian to German
anii de studiiSchuljahre/Unterrichtsjahre/Studienjahre(învățământ superior) 
Romanian to German
anstoßena realiza,a iniţia 
German to Romanian
Antriebsachseosie motoare/ax motor, de antrenare, actionare/ 
German to Romanian
approved basisbaza pentru aprobarea proiectului 
English to Romanian
artworkgrafică/ilustraţii 
English to Romanian
at such a premiumspatiul avand o asa cautare/fiind atat de pretios 
English to Romanian
auf Wechselwirkungen und gegenseitige Beziehungen der gesetzten Maßnahmennu au fost abordate/nu au fost detaliate interacțiunea și reciprocitatea măsurilor luate 
German to Romanian
auflösend vs. aufschiebend bedingte Dienstbarkeitservitute (constituită ca act juridic sub..) afectată de condiţia rezolutorie, resprectiv suspensivă 
German to Romanian
Auflösungsakt der rechtlichen EhegemeinschaftAct de lichidare a regimului matrimonial 
German to Romanian
Auftragsverhältnissraportul contractual 
German to Romanian
Auftriebshilfeajutor (dispozitiv) pentru menţinerea la suprafaţă (plutire) 
German to Romanian
Augenabschnittpolul/(segmentul)anterior al ochiului 
German to Romanian
AusführungspreisleistungsverzeichnisLista serviciilor şi a preţurilor aferente (execuţiei lor) 
German to Romanian
Ausführungspreislistelistă de preţuri de execuţie 
German to Romanian
auslesena accesa (citi, consulta) datele 
German to Romanian
Auswechslungsplanungplan de substituire/înlocuire/schimbare 
German to Romanian
Autoritatea Naţională pentru CetăţenieStaatsbürgerschaftsbehörde/Staatsangehörigkeitsbehörde/Amt für Staatsangehörigkeit 
German to Romanian
AV Instandhaltungplanificarea(pregatirea) activitatilor de mentire(intretinere) si reparatii 
Romanian to German
avizam favorabilfavourable opinion 
Romanian to English
avizam favorabilgive favourable opinion tp 
Romanian to English
avizam favorabilgive favourable opinion to 
Romanian to English
în culpăthe defaulting party 
Romanian to English
înscrierea la masa credalăÜbernahme in die Insolvenzmasse/Aufnahme in das Verzeichnis der Massegegenstände 
Romanian to German
überfeiltîndreptat prin șlefuire 
German to Romanian
Überbrilleochelari de protecţie 
German to Romanian
Übergängeplatforme de trecere 
German to Romanian
background reportraport explicativ 
English to Romanian
balanță de verificareProbebilanz/Rohbilanz/Saldenbilanz 
Romanian to German
bamboo heartsmiez de bambus 
English to Romanian
bamboo shootmugure de bambus 
English to Romanian
Bandtyptipul benzii 
German to Romanian
Böschungswinkelunghi de înclinare al taluzului/declivitate/unghiul taluzului 
German to Romanian
Bügelbrilleochelari cu braţe 
German to Romanian
Beitragsverpflichtungobligaţia privind plata contribuţiei/obligatia de plata a contributiei 
German to Romanian
Beitragsverpflichtungobligaţia privind plata contribuţiei/obligatia de plata a contributiei 
German to Romanian
Berliner Fanmeilezonă(spatiu) din Berlin rezervată fanilor(suporterilor) în perioada Cupei Mondiale 
German to Romanian
BeschlusstenorDispozitivul hotărârii 
German to Romanian
Next »

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search