This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MEW - GENERAL

Creator:
María Eugenia Wachtendorff
María Eugenia Wachtendorff
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 409
« Prev Next »
 
la capacidad de decidirse o autodeterminarsethe ability to decide for yourself or the right to self-determination 
Spanish to English
la imposibilidad de su manipulación o televaciadosecurity against tampering or data theft/teledump 
Spanish to English
languages in the pocketidiomas en el bolsillo 
English to Spanish
lámparas de señalizaciónindicator lamps 
Spanish to English
límite mínimo de la gestiónthe contractor's minimum performance 
Spanish to English
límite mínimo de la gestiónthe contractor's minimum performance 
Spanish to English
líquidos a pagonet amouts to be paid/payable 
Spanish to English
líquidos a pagonet amouts to be paid/payable 
Spanish to English
lead generation (in this context)generación de líneas de investigación/trabajo/desarrollo 
English to Spanish
leader (building construction)canaleta, bajada, caño pluvial, bajante 
English to Spanish
lean improvementsmejoras eficaces a bajo coste 
English to Spanish
lepra para el médico dermatólogoleprosy for dermatologists 
Spanish to English
licensed standarized testprueba estandarizada autorizada 
English to Spanish
life insurance savings plan with second to die term life insuranceSeguro de Vida Conjunto a Término con Plan de Ahorro 
English to Spanish
lucas, palos -- used in reference to amountsthousands and millions (Argentina, Chile, Uruguay) 
Spanish to English
lumperscargadores/estibadores 
English to Spanish
machimbreado de bardosmatching of ceramic subroof bricks 
Spanish to English
magíster en métodos para la investigación socialmaster's degree in social research methods 
Spanish to English
manage the estate of the estateadministrar la sucesión de la masa hereditaria / los derechos de propiedad de la sucesión 
English to Spanish
manages a practicedirige una oficina 
English to Spanish
mantener el rango de preferenciaensure the precedence of 
Spanish to English
may be vested inpueda ser conferida a 
English to Spanish
medication clinic sessionssesiones en la clínica de tratamiento 
English to Spanish
medium-term commitment line agreementconvenio de compromiso de una línea de crédito de mediano plazo 
English to Spanish
member-based CSR non-profit organizationsorganizaciones sin fines de lucro compuestas por empresas que han asumido un compromiso con la sociedad 
English to Spanish
mi negativa al tratamiento... (in context)my ability to decline treatment 
Spanish to English
Minimum Industry Training Standard (MIST)norma de capacitación mínima de la industria 
English to Spanish
ministro de feauthenticating officer 
Spanish to English
minuta de los derechosfees recorded 
Spanish to English
mirror inbound / mirror outbounderror entrante/saliente en el sistema de respaldo 
English to Spanish
mmhmm, well saidmmm, bien dicho 
English to Spanish
momentum investinginversión según la tendencia (del mercado) 
English to Spanish
mostomust 
Spanish to English
multiplication facts through the twelveslas tablas de multiplicar hasta el doce 
English to Spanish
mundo productivoproduction realm/sphere/field/domain/environment 
English to Spanish
nexo causalcausal connexion/connection/nexus/link; participation 
Spanish to English
no adolece de retroactividadis not subject to retroactive application / is not retroactive in nature 
Spanish to English
No Reliance (clause heading)propiedad y derechos (es el equivalente) 
English to Spanish
no, as it happensen realidad, no es ése el caso 
English to Spanish
O/inversioncero inversión, sin inversión, sin necesidad de invertir 
Spanish to English
observationallyvisiblemente, ostensiblemente, aparentemente 
English to Spanish
of its ownpropio(s) /propia(s) 
English to Spanish
officer of trustorrepresentante del fideicomitente 
English to Spanish
offshore perucosta afuera en el Perú 
English to Spanish
on-watch compensationremuneración por turnos 
English to Spanish
one or more officers or agentsejecutivos o representantes 
English to Spanish
open the flaps on the side of the seat by pulling up and in on themabra las solapas del costado del asiento levantándolas y empujándolas hacia adentro 
English to Spanish
orden de proceder, refrendo o cumplida la condiciónorder to proceed, written approval or fulfillment of the relevant contractual provision 
Spanish to English
ordenanteordering party, principal 
Spanish to English
Outbound/inbound telesales repstelevendedores y telerrecepcionistas de pedidos 
English to Spanish
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search