This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: MEW - GENERAL

Creator:
María Eugenia Wachtendorff
María Eugenia Wachtendorff
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 409
Next »
 
"fiscal policy restraint"la restricción de la política fiscal 
English to Spanish
"fly with"casar, cuadrar, ir, guardar relación con 
English to Spanish
$.001 of amount depositedun milésimo del monto en dólares depositado 
English
(el colegio) es oficial de Carácter Especialthis institution is officially recognized as a Special Education school 
Spanish to English
(pisos con) recubrimiento de gomarubber flooring 
Spanish to English
... a transmissive view of instructionuna visión transmisible de la instrucción / la opinión de que la instrucción es transmisible 
English to Spanish
...navigating a highly charged, politically sensitive assignment...planificar y controlar una tarea de gran responsabilidad y políticamente delicada 
English to Spanish
...que devuelva... al imputado de delito a la brevedad posible.to return... to the accused, as soon as possible 
Spanish to English
..or the time for the notice may be waived or abridged...(previa autorización del interesado) se podrá omitir o acortar el plazo para la notificación 
English to Spanish
a título enumerativoincluding, but not limited to 
Spanish to English
ACC AMRT INTAN EX GWamortización devengada de activos intangibles excepto derecho de llave 
English to Spanish
aclaración del nombrename - please print 
Spanish to English
Act as a resourcedesempeñarse como perito 
English to Spanish
actitud autorregulatoria: buena señal hacia afueraself-regulating attitude: a good outward sign 
Spanish to English
activador de compraspurchasing follow-up clerk / procurement expeditor 
Spanish to English
acudir a la Oferta públicaparticipate in the public offering (securities) 
Spanish to English
affirmative/negative covenantsobligaciones de hacer o no hacer / cláusulas positivas o negativas 
English to Spanish
after X years agoen los últimos x años 
English to Spanish
aggregating of claims in the ordinary joinder of parties situationacumulación de demandas en la situación normal de combinación de acciones 
English to Spanish
aiming higher, delivering resultstener mayores aspiraciones y producir resultados / elevar más la vara y saltarla / fijar metas más ambiciosas y alcanzarlas 
English to Spanish
ALTERS profile for boysperfil ALTERS para ni�os varones 
English to Spanish
an approach to risk assessment that takes accountun método de evaluación de riesgos que toma en cuenta 
English to Spanish
an appropiate SLA is agreed upon and in time(que) se suscriba debida y oportunamente un convenio... 
English to Spanish
análisis sistémico aplicado a la sociedadsystemic analysis applied to society 
Spanish to English
anything herein or elsewhere to the contrary notwithstandinga pesar de cualquier disposición en contrario, contenida en este instrumento o en otro, 
English to Spanish
anything herein or elsewhere to the contrary notwithstandinga pesar/sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, contenida en este instrumento o en otro, 
English to Spanish
apalancamiento de negocio a bolsasstock exchange business (U.S.) leverage / (U.K.) gearing 
Spanish to English
apariciones en los medios gráficosa presence in the graphic media 
Spanish to English
apoderado de un bancolegal representative 
Spanish to English
Aprista(adjective) derives from "APRA" (Alianza Popular Revolucionaria Americana), a Peruvian political party 
Spanish to English
AR-direct journalsasientos directos de cuentas por cobrar 
English to Spanish
arms involvementintervención armada 
English to Spanish
as lean an operation as possibleuna actividad lo más económica posible 
English to Spanish
assesseecontribuyente o impositor; persona con ingresos gravables 
English to Spanish
assessment task researchinvestigación sobre el trabajo de evaluación 
English to Spanish
associate general counselasesor jurídico de la empresa 
English to Spanish
at an earlier dateanticipadamente 
English to Spanish
bardafence, fencing 
Spanish to English
base tributaria, base imponible, base fiscal (México)tax base; tax assessment base 
Spanish to English
basic tenets of the movement into heretofore uncharted reachesprincipios básicos del movimiento a extremos nunca antes explorados 
English to Spanish
basin drain systemsistema de drenaje de la cuenca 
English to Spanish
battery backed static RAMmemoria RAM estática respaldada por batería 
English to Spanish
Be at our throatsnos están atacando 
English to Spanish
be entitled to rely onpodrá ampararse en 
English to Spanish
Behavior Trend Observation Performance Systemdesempeño del sistema de observación de tendencias conductuales 
English to Spanish
benchmark huggingaferrarse a índices de referencia, ceñirse a referentes 
English to Spanish
bermedcon berma 
English to Spanish
blissfully syrupy mouthfulssorbos deliciosamente almibarados 
English to Spanish
blown solutionssoluciones fallidas 
English to Spanish
blue sky matterslegislación estadounidense sobre valores 
English to Spanish
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search