This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to French
  3. Botany

poto

French translation: pothos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:potos
French translation:pothos
Entered by: laura rutigliano

10:34 Apr 7, 2005
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany
Spanish term or phrase: poto
conseils de jardinage :
plantas como los potos cuelgan de las paredes y dan calidez; los cyssus llegan a colgar más de un metro y la costilla de Adán o varias especies de ficus, kentias o drácenas crecen casi hasta el techo.
Magali de Vitry
Local time: 00:01
pothos
Explanation:
Garzanti on-line

Lemma Traduzione in sintesi
potos s.m. (bot.) pothos.



Selected response from:

laura rutigliano
Local time: 00:01
Grading comment
merci bco
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2pothos
Sonia López Grande
4pothos
laura rutigliano


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pothos


Explanation:
Garzanti on-line

Lemma Traduzione in sintesi
potos s.m. (bot.) pothos.





laura rutigliano
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci bco
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pothos


Explanation:
POTO (Epipremmum aureum)


Des plantes à la rescousse de la sécheresse de l'air
... Pothos (Epipremnum aureum) Lis de paix (Spathiphyllum spp.) Fougère de
Boston (Nephrolepis exaltata 'Bostoniensis') Bégonia des plates-bandes (Begonia x ...
www.jardinage.net/pro/html/pra9-quepousse.html - 27k - En cache - Pages similaires

plantes d'appart et aqua
... le " Pothos " (Epipremnum aureum ou S. aureus ) et le Syngonium (S podophyllum) )
plantes connues pour prospérer en hydroculture sont utilisables mais ...
www.chez.com/cab31/plandeni.htm - 10k - En cache - Pages similaires


Sonia López Grande
Spain
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mamie (X)
6 mins
  -> merci Mamie
agree  Brigitte Gaudin: Epipremnum aureum (Lind. & André) Bunting est bien le nom latin retenu.
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search