riunione agenti
Spanish translation: reuniones de profesionales
| 18:32 Apr 24, 2013 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Giner Spain Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | congreso de agencias |
| ||
| 3 +1 | reunión agentes |
| ||
| 3 +1 | reuniones de profesionales |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reunión agentes Explanation: Hombre, lo más normal es que se refiera a agentes (comerciales) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
congreso de agencias Explanation: Como en el caso de agencias de viajes, de negocios, para promocionar sus servicios o discutir nuevas tendencias dentro de su mercado en particular. En Cartagena se presentan muchas veces congresos de agencias de viaje y turismo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reuniones de profesionales Explanation: es otra opción... un poco más amplia que los agentes pero al no especificar qué tipo de agentes creo que podría ser un buen término como traducción... ya miras tú lo que más te convence |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations