Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent Poetry & Literature terminology questions in Italian to Spanish

1 - 30 of 206

Scattò la molla della simpatia.

una buena sintonía

Jan 22, 2019

5

Oct 25, 2018

3

Siccome ognuno di noi era parecchi

Feb 20, 2018

1

May 4, 2016

5

[ver respuesta]

Jan 14, 2015

1

liceo scientifico

Patricia García González

Jan 21, 2014

2

Oct 2, 2013

2

Cambio intermedial o inter-mediático

Oct 2, 2013

1

Juan Pablo Sans

May 26, 2013

1

alzare le braccia a mezz'aria

encogerse de hombros

francesca peretto

Apr 7, 2013

3

Nov 19, 2012

1

Sep 25, 2012

2

assurge a chiario esempio

Sep 21, 2012

2

Aug 20, 2012

2

\"un fulmine a ciel sereno\"

como un jarro de agua fría/ algo inesperado (inimaginable)

Jul 17, 2012

3

Creare una fiaba

Crear una fábula (cuento)

Apr 4, 2012

1

'giustizia sommaria'

tomarse la justicia por su mano

Feb 5, 2012

3

luce fatata/ atmosfera sospesa

luz mágica / ambiente misterioso o enigmático

Mar 25, 2011

3

Con tanto di scuse finali

Cristina Gómez Villacastín

Mar 7, 2011

1

ne vedremo delle belle

Jan 31, 2011

5

per filo e per segno

con pelos y señales

Dec 20, 2010

2

" Basta, Tobia " gli disse " non ti piglia l'onta? ".

"Ya basta, Tobia!", le dijo; "¿no sientes/no te da vergüenza ?/no te avergüenzas?"

Nov 20, 2010

1

e l'altra venne su lui in domatrice con un suo amico anche d'Alba, un avvocato.

y la otra (vez) él vino (hasta aquí) en coche de caballos/calesa, en companía de un amigo...

Nov 20, 2010

2

Ton Vilalta (X)

Nov 20, 2010

2

delle volte Tobia si vantava perfino lui che il suo padrone avesse la prima

Nov 19, 2010

1

" Che vi diventi tossico nelle budelle! "

Nov 19, 2010

3

Ton Vilalta (X)

Nov 18, 2010

4

ancora qualche giorni

algunos días más

Nov 17, 2010

2

\"frecce in più al nostro arco\"

con más alternativas/con más posibilidades/con más recursos para buscar un objetivo

Ton Vilalta (X)

Nov 16, 2010

2

far siepe alla legge

Ton Vilalta (X)

Nov 13, 2010

5

Your current localization setting

Maltese

Select a language

More languages...