ha buon sangue/ sangue vero che scorre
Spanish translation: ser buena persona (o tener raíces de buena familia...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Jun 5, 2005 |
| Italian to Spanish translations [Non-PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Flavio Ferri-Benedetti Switzerland Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
Ten¨ªa buena sangre, le fluye en las venas buena sangre Explanation: a trav¨¦s de sus venas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tiene buen corazón Explanation: tiene buen corazón / un corazón puro Lo de sangre me suena algo raro en español... Suerte! (y ya nos dirás como acaba la película... ; Se queda con Franco?) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-06-05 20:33:17 GMT) -------------------------------------------------- incluso: está hecho de buena pasta |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
