GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:09 Feb 16, 2019 |
Italian to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Insurance / Prestaciones/Seguridad social | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Giner Spain Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prestación de salida |
| ||
3 | libre paso |
|
libre paso Explanation: Al margen de la decisión que cada persona adopte individualmente hay que destacar que quienes decidan retornar y dejar en Suiza el fondo de pensiones de que disponen o las cotizaciones efectuadas a la Caja de Pensiones, este fondo o cotizaciones será transferido a una institución de libre paso (banco o seguro) y se queda allí, generando intereses, hasta que nace el derecho a la pensión. El sistema dispone de un Fondo de garantía. -------------------------------------------------- Note added at 1 día 1 hora (2019-02-17 14:49:28 GMT) -------------------------------------------------- ¡De nada!! feliz domingo Reference: http://www.mitramiss.gob.es/es/mundo/consejerias/suiza/conse... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestación de salida Explanation: Entiendo que es la prestación de salida del sistema suizo de seguridad social. Creo que es la mejor descripción Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.