Misuratore di portata
Spanish translation: Regulador / controlador de carga / de alcance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:06 Aug 1, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Placas solares | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | medidor de capacidad |
| ||
| 5 | Medidor de carga / de alcance |
| ||
| 4 | medidor de energía solar |
|
Answers
3 mins confidence: 
medidor de capacidad Explanation: Se refiere a la capacidad de energìa..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Medidor de carga / de alcance Explanation: Mira este enlace: http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2006-08-01 08:21:28 GMT) -------------------------------------------------- También se llama "controlador de carga": http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: 
medidor de energía solar Explanation: Mira lo que dice el enlace http://www.epsea.org/esp/pdf2/ch06.pdf , sobre baterías solares: "Elinstrumento más recomendable es un medidor de energía, como el que mide el númerode Wh. El voltaje de una celda es cercano a 1,4V cuando la batería está cargada, ydisminuye a 1,1V cuando está descargada. Para obtener voltajes cercanos a los 12V(o múltiplos de éste) se necesitan más celdas por batería. Si se usan estas baterías enun sistema FV, el control de carga deberá ser elejido de manera que sea compatiblecon este tipo de baterías. Un medidor de estado de carga diseñado para baterías dePb-ácido no puede ser utilizado para monitorear este tipo de acumulador" En los motores de búsqueda hay muchas entradas para medidor de energía solar; espero que esto te ayude. Saludos! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations