acque nere
Spanish translation: aguas residuales/negras/servidas/cloacales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:40 May 24, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / instalacion hidrosanitaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Feli Pérez Trigueros Spain Local time: 00:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | aguas residuales/negras |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7aguas residuales/negras Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2007-05-24 08:45:48 GMT) -------------------------------------------------- es.wikipedia.org/wiki/Aguas_servidas También "aguas servidas/cloacales". -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2007-05-24 08:47:01 GMT) -------------------------------------------------- Definición de agua residual Se denomina aguas servidas a aquellas que resultan del uso doméstico o industrial del agua. Se les llama también aguas residuales, aguas negras o aguas cloacales. Son residuales pues, habiendo sido usada el agua, constituyen un residuo, algo que no sirve para el usuario directo; son negras por el color que habitualmente tienen. |
| |
Grading comment
| ||
