tentredine fasciata

02:21 Jun 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Botany / prodotti per l'agricoltura e la cura del giardino
Italian term or phrase: tentredine fasciata
Contro Cecidomia del lampone e della mora (Lasioptera rubi), Sesia del ribes (Sinanthedon tipuliformis), Tentredine (Peteronidea ribesii) e Tentredine fasciata (Emphytus cinctus), trattare alla presenza delle prime larve alle dosidi 40-80 ml/hl (400-800 ml/ha
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 06:17


Summary of answers provided
2avispa del rosal (perteneciente al género emphytus)
Feli Pérez Trigueros


  

Answers


3 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
avispa del rosal (perteneciente al género emphytus)


Explanation:
Espero que al menos te ayude a entender mejor de qué se trata.


    Reference: http://foroarchivo.infojardin.com/rosas/t-185142.html
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Ophrys_tenthredinifera
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search