Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Airspin-Garne
English translation:
airspun cotton
Added to glossary by
Christian
Jan 3, 2005 18:11
19 yrs ago
1 viewer *
German term
airspin-garnen
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
"Hergestellt aus **Airspin-garnen** für ausgezeichnete Materialeigenschaften."
A product description for a luxury towel. "Airspin-garnen" is obviously a Dinglisch term - but derived from what? "Air-jet spun yarn"?
A product description for a luxury towel. "Airspin-garnen" is obviously a Dinglisch term - but derived from what? "Air-jet spun yarn"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | airspun cotton |
Christian
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
airspun cotton
example: http://usshop.co.kr/shop/pop_bimg.php?coodcode=240051&mode=m...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-03 18:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Quote: \"A rich mix of stitches in **air-spun cotton yarn**, naturally comfortable and lightweight.\" http://www1.talbots.com/talbotsonline/item.asp?item=I28489&h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-03 18:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
Quote: \"A rich mix of stitches in **air-spun cotton yarn**, naturally comfortable and lightweight.\" http://www1.talbots.com/talbotsonline/item.asp?item=I28489&h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was fine, as the material involved is indeed cotton. Merzi!"
Discussion