Glossary entry

German term or phrase:

Betriebstore

English translation:

Factory/works gates

Added to glossary by Paula Price
Jul 3, 2011 09:54
12 yrs ago
German term

Betriebstore

German to English Tech/Engineering Manufacturing
Abfallentsorgung
Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
Umweltrelevante Havarien
Betriebllche Verkehrsregelung und Handhabung der Betriebstore
Schulung Staplerfahrer


(logistics services contract between a logistics company and a paper mill)
Proposed translations (English)
3 +10 Factory/works gates

Proposed translations

+10
1 hr
Selected

Factory/works gates

They could be referring to entrance and exit through the gates which could be automatic or coded
Peer comment(s):

agree gangels (X)
19 mins
Thanks gangels - Hope you're well.
agree James Heppe-Smith : Makes sense to me Ramey.
1 hr
Thank goodness, thought I was losing it for a while there!
agree Michael Harris
3 hrs
Thank you Michael!
agree Phoebe Indetzki
5 hrs
Many thanks Phoebe!
agree Horst Huber (X)
7 hrs
Thank you Horst, have a good week!
agree Trudy Peters
7 hrs
Thanks Trudy, be well!
agree Nicole Schnell
12 hrs
Thanks, Nicole!
agree jccantrell : I would say "plant gates" goes in the USA as well.
13 hrs
Yes, JC, it certainly would!
agree Steffen Walter
22 hrs
Thanks Steffen - I feel like I'm at the Oscars!
agree Jutta Scherer
1 day 2 hrs
Thank you, Jutta!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search