Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eindringweg des Stempels
English translation:
penetration of the punch
Added to glossary by
casper (X)
Jul 3, 2011 12:37
12 yrs ago
German term
United Kingdom
"Eindringweg des Stempels"
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Text about the dissolution rate of tablets and discussing the fields which were investigated, one of which being the "Eindringweg des Stempels".
Any comments on how this should be translated into English would be gratefully received.
Any comments on how this should be translated into English would be gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 1 | penetration of the punch |
casper (X)
|
Change log
Jul 14, 2011 09:50: casper (X) Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
German term (edited):
Eindringweg des Stempels
Selected
penetration of the punch
This would be the literal translation. Am admittedly guessing here, since you haven't provided any text or context.
"Consider entering as much information as possible for the term. Have in mind that part of the text or statement that surrounds the term you need help with will help colleagues to determine its meaning. Useful information includes type of document/situation in which the term appears, country and dialect, URLs, translations you are considering, etc. "
http://www.proz.com/ask/
You may also want to read FAQ # 2.8 here:
http://www.proz.com/faq/70204#70204
"Consider entering as much information as possible for the term. Have in mind that part of the text or statement that surrounds the term you need help with will help colleagues to determine its meaning. Useful information includes type of document/situation in which the term appears, country and dialect, URLs, translations you are considering, etc. "
http://www.proz.com/ask/
You may also want to read FAQ # 2.8 here:
http://www.proz.com/faq/70204#70204
Example sentence:
Used- Manesty Rotary Tablet Press, Model RS3. 14 station, 15 ton compression force with pre-compression adjustable to 5 tons. Penetration of the punch adjustable from 0 to 1/2''.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...