Женское. Происхождение может быть и итальянским, но конкретно эта ваша дама - гречанка (киприотка). Другой вариант написания - Yianoulla. Уменьшительное от Gianna/Yianna (Яна, Иоанна). Забавно, но многие киприоты даже в зрелом возрасте часто продолжают использовать уменьшительные имена или вообще детские прозвища: Янулла, Андрулла, Марулла...

https://rospravosudie.com/court-as-novosibirskoj-oblasti-s/j...
"По сведениям из Управления Федеральной Миграционной службы по НСО Инспекцией получена информация, что названное Управление не располагает сведениями о въезде на территорию Новосибирской Области Софоклиса Папаварнаса, Януллы Далити и Елени Кинани, что указывает, по мнению налогового органа, на невозможность этих лиц заключить договор и подписать документы от имени организаций."

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-02-09 11:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Немножко позанудствую по поводу альтернативных вариантов: раз уж все согласны с тем, что дама - киприотка, то согласитесь и с тем, что греческое Г' перед I читается как Й, поэтому, к примеру, Γιώργος будет Йоргосом, а не Джорджесом, а Γιαννούλλα - Януллой (произносится как "Йанулла", но такой вариант написания как-то исторически не прижился).
Вариантов в сети много, но грамотных среди них - увы и ах!))