Feb 8, 2014 23:30
10 yrs ago
English term
generating capital-asset accounts
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
1.1.Contractor undertakes to render the following services to the Customer:
1.1.1.bookkeeping
-generating monthly wages and salaries accounts
-generating monthly financial accounts
-generating capital-asset accounts
1.1.1.bookkeeping
-generating monthly wages and salaries accounts
-generating monthly financial accounts
-generating capital-asset accounts
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | формирование отчета /отчетности/ по основным средствам |
Dmitri Lyutenko
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
289
Selected
формирование отчета /отчетности/ по основным средствам
...
https://www.google.com/#q="отчет по основным средствам"
https://www.google.com/#q="отчетность по основным средствам"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-09 02:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
...
Скорее всего, имеется в виду
"Отчет о наличии и движении основных средств"
https://www.google.com/#q="отчет по основным средствам"
https://www.google.com/#q="отчетность по основным средствам"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-09 02:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
...
Скорее всего, имеется в виду
"Отчет о наличии и движении основных средств"
Peer comment(s):
| agree |
Anna Shaughnessy (X)
5 hrs
|
|
Спасибо, Анна.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion
capital-asset accounts = отчетность по основным средствам (предприятия), в России - "Отчет о наличии и движении основных средств" 397,000 results (см. в Сети).
...