Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
festive season period
Portuguese translation:
Festas/festividades de fim de ano
English term
festive season period
Neste caso, o termo aplica-se à Black Friday, ao Natal, ao Hanukkah, ao Sinterklaas, ao Kwanzaa, à Cyber Monday, etc. Pensei em "temporada de festas". Se possível, gostaria de sugestões.
Muito obrigada desde já.
Proposed translations
Brazil
Video game localization and marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Festas/festividades de fim de ano
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Período de festas
Brazil
Translating fashion trends into words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
período/época de festas
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
período/temporada de festividades
Peru
Engineering, wastewater, environment
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
festas de fim de ano
Brazil
Translation| Localization| Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
período/épocas comemorativas.
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
períodos promocionais e festivos
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(período da) época festiva
https://www.google.com/search?q="época festiva" com.br&oq="é...
Ligue através da nossa página reserve a sua estadia para o período da época festiva
... do Rio de Janeiro em 2020 teve uma queda de 52% em relação aos roubos de rua, se comparar o mesmo período da época festiva.
A época festiva, um tempo cheio de alegria e amor, deve ser agradável para você e seu gato.
Este modelo de convite para festa de época festiva acessível é perfeito para uma festa de época festiva da empresa.
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
período de festividades de final de ano / de fim de ano
"(...) principalmente neste período de festividades de final de ano."
"(...) durante o período de festividades de fim de ano (...)"
Discussion