Jul 8, 2008 17:17
15 yrs ago
English term
Accredited with Tourism/Media specialty
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian
Raw port
English to Norwegian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
I forbindelse med en printer/skriver. Dessverre har jeg ikke mer info enn dette.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | RAW-port |
Bjørnar Magnussen
|
| 5 | ubehandlet port |
Robert Sommerfelt (X)
|
Proposed translations
23 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
RAW-port
Tror ikke RAW bør oversettes.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-08 17:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Her er en forklaring på "RAW": "RAW
"RAW - Data type used in a page description language that is ready to be sent to a print device; for example, PCL or PostScript. This is the default data type for print jobs on computers that are not running Windows XP Professional or Windows 2000. These RAW files are device-dependent; that is, the spooled data is destined and formatted for a particular device." (http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/d58ce...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-08 17:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Her er en forklaring på "RAW": "RAW
"RAW - Data type used in a page description language that is ready to be sent to a print device; for example, PCL or PostScript. This is the default data type for print jobs on computers that are not running Windows XP Professional or Windows 2000. These RAW files are device-dependent; that is, the spooled data is destined and formatted for a particular device." (http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/d58ce...
Example sentence:
egendefinert RAW-port / Port9100
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Glimrende. Hadde en anelse, men alltid godt å få bekreftelse fra andre. Takk!"
345 days
ubehandlet port
Ifølge Microsoft Language Portal.
Example sentence:
The raw port address could not be translated to something the memory management system understands.
Den ubehandlede portadressen kan ikke oversettes til noe minnehåndteringssystemet kan forstå.
Something went wrong...