Jul 22, 2014 08:23
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
RIDDORS
English to Czech
Other
Safety
We all need to be more vigilant we have had the same amount of RIDDORS so far this year as the total of last year.
myslel jsem, že jsou to nějaké předpisy, ale tady v té větě to vypadá na nějaký typ úrazů
díky!
myslel jsem, že jsou to nějaké předpisy, ale tady v té větě to vypadá na nějaký typ úrazů
díky!
Proposed translations
+2
16 mins
Hana Stosova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Skilled, reliable, precise
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hlášení o pracovních úrazech, chorobách a nebezpečných situacích (včetně skoronehod)
Doporučovala bych uvést i zkratku RIDDOR, vzhledem k tomu, že se jedná o oficiální nástroj Britského království v oblasti BOZP.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
pracovní úrazy atd.
hlášené podle předpisu RIDDOR – Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations 1995
2 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations
http://en.wikipedia.org/wiki/Reporting_of_Injuries,_Diseases...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-07-22 08:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
Něco podobného u nás
http://www.suip.cz/hlaseni-pracovnich-urazu/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-07-22 08:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
Něco podobného u nás
http://www.suip.cz/hlaseni-pracovnich-urazu/
Something went wrong...