GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:49 May 26, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Taylor Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
desconexa Explanation: Eu entendi assim: o aluno não fazia pausas ao ler, e atropelava a pontuação deixando as frases desconexas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Incorreta/inconsistente Explanation: Eu diria assim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
descompassada Explanation: Pesquisando o termo em inglês, encontrei o cantor country Willie Nelson explicando o que significa phrasing is off. Eu entendo que é falta de compasso na leitura. Deixo aqui a minha sugestão com exemplos para leitura compassada pois não encontrei o oposto. -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2021-05-26 02:41:46 GMT) -------------------------------------------------- Link para a entrevista do Willie Nelson onde explica o que é phrasing is off. https://www.npr.org/2015/05/05/404162930/willie-nelson-aint-... Example sentence(s):
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/idiomas/ler-e-escrever/35145# https://www.cadernoterritorial.com/news/o-ato-de-leitura-rapido-ou-vagar-eguimar-felicio-chaveiro/" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sem sentido Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desarticulado Explanation: desarticulado |
| |
Grading comment
| ||