Arabic term
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حساسية للأمصال
فصيلة الدم:
حساسية للبنسلين:
حساسية للأمصال:
حساسية لمواد أخرى:
ملاحظات هامة:
Proposed translations
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Allergic reactions to vaccines
Morocco
Entertainment, arts & letters specialist
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian) , French (Variants: African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian)
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 3 more.
Allergy to serums / vaccines
| Thank you |
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Vaccine allergy
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-14 19:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
https://acaai.org/news/patients-vaccine-allergy-may-be-safel...
| Thank you |
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti) , Berber (Other) (Variants: Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Serum sensitivity/sensitivity to/towards serums
| thank you |
Egypt
Translation art, at its best!
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 4 more.
Vaccine-induced Hypersensitivity/Anaphylaxes-Vaccine-associated Hypersensitivity/Anaphylaxes
| Thank you |
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE, Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Sero-allergy
Aspirin Allergy: What Are the Symptoms? (Mayo Foundation for Medical Education and Research)
Also in Spanish
Examples of Dietary Supplement Interactions (American Academy of Family Physicians)
Also in Spanish
Grapefruit Juice and Some Drugs Don't Mix (Food and Drug Administration)
Also in Spanish
Neuroleptic Malignant Syndrome From the National Institutes of Health (National Institute of Neurological Disorders and Stroke)
Penicillin Allergy (Mayo Foundation for Medical Education and Research)
Also in Spanish
Sulfa Allergy: Which Medications Should I Avoid? (Mayo Foundation for Medical Education and Research)
Some characteristics of sero-allergic tests for tularemia
| thank you |
Something went wrong...