Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
galette
Spanish translation:
crêpe de harina de sarraceno
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
galette
Vous aurez la chance de déguster des crêpes et des galettes concoctées avec de la farine de froment bio ou du sarrasin du dernier moulin à eau de Saint-Brieuc.
Installé confortablement, vous pourrez profiter et goûter ces crêpes et galettes réalisées à partir de la farine produites dans le moulin de l’écluse à Pont l’Abbé.
Gracias por su ayuda.
| 4 +6 | crêpe de harina de sarraceno |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 5 +1 | torta |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
| 4 | pay relleno |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | "crêpe" bretona |
Susana E. Cano Méndez
|
Nov 6, 2015 22:51: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
crêpe de harina de sarraceno
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2015-11-04 21:41:44 GMT)
--------------------------------------------------
aquí lo confirman: http://www.alimentation-france.com/france/specialites/les-cr... QUELLES EST LA DIFFÉRENCE ENTRE UNE GALETTE ET UNE CRÊPE ?
Les crêpes ressemblent fortement aux galettes, mais ces dernières qui sont faites à partir de Sarrazin (ou farine de blé noir) sont plus craquantes. Elles se mangent le plus souvent salées, alors que les crêpes sont faites à base de farine blanche "classique" et se mangent surtout avec des accompagnements sucrés.
| Hola Mariela: eso es lo que encontré, pero quería estar segura. Muchas gracias. |
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic 
, Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
torta
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
pay relleno
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
"crêpe" bretona
En tu frase podrías decir--> "degustar 'crêpes' y 'galettes' ('crêpes' bretonas).
Espero que ayude.
Something went wrong...