Contiene tutti i dati sanitari del paziente.

herewith some templates

https://www.google.it/search?q=pet health report card templa...

This is a booklet that every pet owner has. It's used to keep a note of the dog's and owner's details (name, microchip number etc.) and every time the pet is vaccinated, a sticker is entered in the book with the date, lot number of the vaccine and so on. Owners can also, at their discretion, add other details such as any surgery the pet has had. However, vaccination details are mandatory if you want to take your dog to certain places, enroll them in classes or whatever. So although this booklet can potentially serve a wide range of uses, "vaccination record book" is what it essentially is.

HTH!

http://www.stirlingdogbehaviouralcentre.com/training-classes...
On your first class please bring your dog's vaccination record book.
We ask you not to feed your dog immediately before the class but to bring some treats with you, and a toy that your dog will play with without it being thrown, such as a tuggy toy.

http://www.sundaytimes.lk/120115/News/nws_24.html
When a dog bites, whether it’s a pet or stray, it is important to wash the bitten area under a running tap for about 10 – 15 minutes and seek immediate medical treatment. If available, take the dog’s vaccination record book with you.

Tutto qui.

Obviously pet's – neither the owner's nor the vet's :))))

www.google.it/search?q=Veterenary health card&hl=en-IT&gbv=...

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2015-06-02 06:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo: typos are my specialty... :(