Apr 15, 2015 08:03
9 yrs ago
1 viewer *
German term

VPS

German to Romanian Tech/Engineering Computers: Hardware
VPS (verbindungsprogrammierte Steuerung) ca aici: http://de.wikipedia.org/wiki/Verbindungsprogrammierte_Steuer...

Vă mulțumesc.

Discussion

Monica Vlad (asker) Apr 15, 2015:
Am mai găsit și: ”controler logic programabil hard-wired”; ce părere aveți de această variantă?
Michael Christmann Apr 15, 2015:
@Adriana Sandru - Widerspruch Bevor man widerspricht wäre es manchmal empfehlenswert sich vorher zu erkundigen. "Technică cablată": http://www.matrixrom.ro/romanian/editura/domenii/cuprins.php... Eine technische Übersetzung ist keine Belletristik.

Proposed translations

23 mins
Selected

Automate de comandă și reglare programabile cu logică cablată

Im Englischen bedeutet VPS: "Verbindungsprogrammierte Steuerung (VPS) (engl. hard-wired programmed logic controller; umgangssprachlich auch festverdrahtete Steuerung/festverdrahtete Logik oder – fälschlicherweise – konventionelle Steuerung)".

1)
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbindungsprogrammierte_Steuer...

2)
http://ro.wikipedia.org/wiki/PLC


Peer comment(s):

agree cameliaim
4 mins
Danke.
disagree Adriana Sandru : Cacofonia "logică cablată" e sublimă pentru vorbitorii nativi de limba română.
2 hrs
http://carti.reducerielectronice.com/carti/carti-de-speciali...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulțumesc pentru sugestie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search