Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
staff
French translation:
brigade de cuisine
Added to glossary by
Julie Fabioux
Oct 14, 2014 09:49
9 yrs ago
Italian term
France
staff
Non-PRO
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
Slow food
Que veut dire staff ici :
Ogni giorno nello stand all’Università di Scienze Gastronomiche presso l’Oval, docenti, staff, esperti e studenti incontrano il pubblico per presentare progetti, ricerche, libri, dibattiti sui temi accademici e non, legati alla scienza gastronomica
Je pensais à Professeurs d'école mais je n'en suis pas certaine
Merci !
Ogni giorno nello stand all’Università di Scienze Gastronomiche presso l’Oval, docenti, staff, esperti e studenti incontrano il pubblico per presentare progetti, ricerche, libri, dibattiti sui temi accademici e non, legati alla scienza gastronomica
Je pensais à Professeurs d'école mais je n'en suis pas certaine
Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 | brigade de cuisine |
Francine Alloncle
|
| 4 | personnel |
Marie O.
|
Proposed translations
29 mins
Selected
brigade de cuisine
Une simple supposition, dans un restaurant le staff s'appelle "brigade"
Dans les grands restaurants les menus sont exécutés grâce à la collaboration d'un ensemble de cuisiniers : la brigade de cuisine . Le personnel de la brigade ...
Dans les grands restaurants les menus sont exécutés grâce à la collaboration d'un ensemble de cuisiniers : la brigade de cuisine . Le personnel de la brigade ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
19 hrs
personnel
Je dirai le personnel tout simplement.
"Lo staff" en italien désigne souvent "le personnel "comme en angalis
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-10-15 06:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oups..en anglais...of course...!
"Lo staff" en italien désigne souvent "le personnel "comme en angalis
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2014-10-15 06:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Oups..en anglais...of course...!
Example sentence:
Mi sia infine consentito ringraziare la Commissione europea, il Commissario Kallas e i suoi collaboratori per il contributo costruttivo che non hanno fatto mai mancare, lo staff della segreteria del Comitato di conciliazione del Parlamento europeo, che ha
Discussion