Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
manœuvres de dépôt
Spanish translation:
maniobras en cocherón
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Sep 29, 2014 15:22
9 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
manœuvres de dépôt
French to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
"Autre pensionnaire du dépôt, la 030T-488 type 56 Baldwin est dédiée aux *manœuvres de dépôt*."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | maniobras en cocherón |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
34 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
maniobras en cocherón
Cocherón es el "hangar" de los trenes, ver imágenes
https://www.google.es/search?q=cocherón ferrocarril&biw=1787...
http://rail4402.fr/PAGES/LIGNE_06/L6_01.htm
LE DÉPÔT DE MONTLUÇON EN 1953
Article de Lucien-Maurice Vilain
paru dans LA VIE DU RAIL n° 392 du 30 MARS 1953
...2 locomotives-tenders 030 TC pour manœuvres de dépôt.... (ver imágenes de esta página)
Imágenes "dépôt ferroviaire"
https://www.google.es/search?q="dépôt ferroviaire"&biw=1787&...
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...