Sep 24, 2003 15:36
20 yrs ago
73 viewers *
English term
Leticia de Agustín Fernández (X)
VIN number
Non-PRO
English to Spanish
Other
When you order car keys, you must enter the VIN number of the car you ar ordering for.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
número de identificación del vehículo
Fijáte lo que encontré:
vin number
Motor Vehicle Vin Number. ... Since 1954, American automobile manufacturers have used a vehicle identification number (VIN) to describe and identify motor vehicles. ...
www.nhtsa.dot.gov/cars/rules/theft/vinnumber.html
vin number
Motor Vehicle Vin Number. ... Since 1954, American automobile manufacturers have used a vehicle identification number (VIN) to describe and identify motor vehicles. ...
www.nhtsa.dot.gov/cars/rules/theft/vinnumber.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
639
número de identificación del vehículo
Vehicle Identification Number
VAG-COM: Inmovilizador 3a Generación
... no ha estado nunca en ningún otro coche o si ... Listo, Regresar]; Asegúrese de que
el número de identificación del vehículo (VIN) que ahora se ...
VAG-COM: Inmovilizador 3a Generación
... no ha estado nunca en ningún otro coche o si ... Listo, Regresar]; Asegúrese de que
el número de identificación del vehículo (VIN) que ahora se ...
4 mins
Número VIN
O (número) VIN (número de identificación del vehículo)
Ref. experiencia en automotriz.
Saludos,
Silvia
Ref. experiencia en automotriz.
Saludos,
Silvia
4 mins
Ariadna Castillo González
Hong Kong
Hong Kong
Native in Spanish
Hong Kong
Perfectly eXpressed
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Dutch to Catalan, and 5 more.
Related KudoZ points
:
83
VIN: Vehicle Identification Number (número de identificación del vehículo).
VIN: Vehicle Identification Number (número de identificación del vehículo).
Saludos,
Ariadna
Saludos,
Ariadna
5 mins
Número de identificación del Vehículo / automotor
VIN: Vehicle Identification Number
Something went wrong...