Feb 13, 2013 14:49
11 yrs ago
English term
hotel b & b
English to Chinese
Marketing
Business/Commerce (general)
hotel b & b
前面是 hotel 的名称, 后面是 b & b,
怎么翻译 b & b作为酒店名称的一部分?
前面是 hotel 的名称, 后面是 b & b,
怎么翻译 b & b作为酒店名称的一部分?
Proposed translations
(Chinese)
5 +6 | bed and breakfast | GY Ren |
3 | FYI | wenkost |
Proposed translations
+6
16 mins
Selected
bed and breakfast
这是酒店住宿形式的一种,指‘早餐加住宿’。
Peer comment(s):
agree |
Ying Li
38 mins
|
agree |
fyao99
1 hr
|
agree |
sc128
1 hr
|
agree |
aliasonly
9 hrs
|
agree |
RaffaellaG
: I prefer 住宿加早餐
20 hrs
|
agree |
Amanda Yang
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 10 hrs
FYI
b&b is short for bed and breakfast normally, but I have not seen it called hotel b&b. I am wondering that b&b is abbreviations for some words? Bed & Breakfast usually is family oriented stayover place, usually is in people's home in Europe and US, not luxury enough to call hotel or even motel. Also, Bed and Breakfast is exactly not hotel, because people choose bed and breakfast for the experience of the local family life, food, hospitality and most of the time, it is cheaper to stay. Maybe people list b&b under hotel, like hotel: b&b? Without knowing the context, I can't tell, but I just want to put in my two cents.
Discussion