English to Chinese Bus/Financial Management meaning quotient

Musicians talk about being “in the groove,” sportsmen about being “in the zone.” Can employees in the workplace experience similar performance peaks and, if so, what can top management do to encourage the mental state that brings them about?
玩音乐的常说“正在兴头上”，搞体育的常说“正在状态中”。工作场所的员工同样能获得最佳工作表现吗？如果能，高层管理人员又如何能鼓励带来最佳表现的心理状态呢？
期待更地道的翻译。