Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Polish to Chinese
tulips
English-Chinese Translation,Proofreading

China

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 92, Questions answered: 68, Questions asked: 102
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - BF
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio

Native
Chinese speaker;

English
to Chinese /Chinese to English translator ;

Master's
degree, studied foreign languages and translations ;

 Excellent English, excellent Chinese writing
skills;

Teacher's
qualification certificate, 9 years' language teaching experiences;

Many
years' experience in translation and proofreading field;

6
years working (since 2012 till now) as permanent translator for a top US photo
company ;

Wholly
translated 22 huge websites；

Fields
of expertise: websites, documents，sales and marketing, finance, travel, real estate, technical,
legal and general.

 

Pls feel free to contact!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 100
PRO-level pts: 92

Top languages (PRO)
English to Chinese68
Chinese to English20
Polish to English4
Top general fields (PRO)
Other32
Tech/Engineering28
Bus/Financial12
Social Sciences4
Art/Literary4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)20
Textiles / Clothing / Fashion20
Poetry & Literature12
Finance (general)8
Engineering (general)4
Food & Drink4
Medical (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Sep 15, 2023